Handgeschreven verzoekschrift of administratieve aantekening op een fiche/kaart. 2 oktober 1942 (gebaseerd op het stempel "M.1942 2/10"). A.C. Postma, Bentinckstraat 34 hs, Amsterdam. [Bovenaan]
Aan vraag voor het koken van Mosselen
in zijn winkel, wat ik voorheen ook
heeft gedaan.

[Midden links - paars stempel]
Nº 46a/69d/h M.1942 2/10

[Rechts in kader]
doorzenden naar
Dir. Centr. Verkooph.
v. Mosselen
Bergen op Zoom

[Onder midden]
A.C. Postma
Bentinckstraat 34 hs
Amsterdam.

[Rechts onder het kader]
Z.O.Z. * Inhoud: De afzender, de heer Postma uit Amsterdam, dient een verzoek in om mosselen te mogen koken in zijn winkel. Hij voert daarbij aan dat hij dit in het verleden ook al heeft gedaan (mogelijk als bewijs van vakbekwaamheid of bestaand recht).
* Handschrift: Het betreft een vlot, lopend handschrift in inkt. De grammatica ("ik ... heeft gedaan") is niet geheel correct, wat kan wijzen op een lagere scholingsgraad of een haastige notitie.
* Administratieve route: Het document bevat een duidelijke instructie in een kader om de aanvraag door te sturen naar de "Directie van de Centrale Verkoopplaats voor Mosselen" in Bergen op Zoom. Dit was de centrale instantie die de mosselhandel beheerde.
* Kenmerken: De afkorting "Z.O.Z." (Zie Ommezijde) geeft aan dat er op de achterkant van het originele document aanvullende informatie of een vervolg van de tekst staat. Het document dateert uit oktober 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog. Tijdens de bezetting was de voedselvoorziening in Nederland strikt gereguleerd en aan vergunningen gebonden. Voor het bereiden en verkopen van specifieke etenswaren zoals mosselen had men toestemming nodig van centrale distributie-organen. Bergen op Zoom was (en is) een historisch centrum voor de mosselhandel, van waaruit de distributie naar steden als Amsterdam werd gecoördineerd. Het adres Bentinckstraat 34 hs in Amsterdam-West duidt op een locatie waar destijds veel kleine middenstanders gevestigd waren. A.C. Postma