Officiële brief/verklaring op briefpapier van de gemeente Amsterdam. [Logo: Stadswapen van Amsterdam binnen een tandwiel-achtig kader]
MARKTWEZEN
AMSTERDAM

TELEFOONNUMMER 85151 VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. _________________
BIJLAGE ______________ AMSTERDAM (W.)
ONDERWERP: ___________ JAN VAN GALENSTRAAT 14

                                                   **AAN**
                                                   \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
                                                   \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

        Naar aanleiding van Uw aanvrage aan de Nederlandsche

Groenten- en Fruitcentrale te 's-Gravenhage inzake het ver-
strekken van een erkenning als kleinhandelaar, deel ik U
mede, dat uit een door myn dienst ingesteld onderzoek is
gebleken, dat U sedert meer dan 3 jaren bekend staat als
kleinhandelaar in groente en fruit.
Deze verklaring kunt U inzenden aan bovengenoemde
Centrale.

                                      De Directeur,

A.Z. Model No. 8. 10.000-7-'35 * Taalgebruik: Het document is opgesteld in een ambtelijke stijl met verouderde spelling (bijv. "aanvrage", "myn").
* Fysieke staat: Het document vertoont sterke "ghosting" van de achterzijde, wat de leesbaarheid op sommige plekken bemoeilijkt. Op de achterzijde lijken teksten te staan die gerelateerd zijn aan juridische of administratieve procedures (o.a. woorden als "vonnis", "beroep" en jaartallen zoals "1942" zijn in spiegelbeeld zichtbaar).
* Inhoud: De brief dient als bewijs van beroepservaring. Het Marktwezen bevestigt dat de geadresseerde al minstens drie jaar actief is als groenteboer, wat noodzakelijk was voor een officiële erkenning door de landelijke overkoepelende organisatie (de Centrale).
* Typografie: De hoofdtekst is getypt met een schrijfmachine. Het getal "3" lijkt met dezelfde machine in een opengelaten ruimte te zijn ingevuld. * Historische context: Hoewel het model van het formulier uit 1935 stamt, wijst de tekst op de achterzijde (1942) erop dat dit specifieke document waarschijnlijk tijdens de Tweede Wereldoorlog is gebruikt. In deze periode was de handel in levensmiddelen streng gereguleerd via centrale organen zoals de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale.
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam was (en is deels nog steeds) de locatie van de Centrale Markthallen. Het 'Marktwezen' was de gemeentelijke dienst die toezag op de handel en de markten in de stad.
* Regulering: Om in aanmerking te komen voor toewijzing van producten of vergunningen tijdens de crisis- en oorlogsjaren, moesten handelaren bewijzen dat zij "vóór-oorlogse" ervaring hadden. Deze verklaring van het Marktwezen diende als dat officiële bewijs.