Handgeschreven ambtelijke notitie/memo op bruin papier. G.H. Visscher, Chef bureau der Afd. Visch (Afdeling Visch). [In de linkerbovenhoek, in rood potlood:]
46a/713/4.

[Bovenaan gecentreerd/rechts, in blauwe inkt:]
G.H. Visscher
Chef bureau der Afd. Visch
Jac. v. Lennepkade 25

[Hoofdtekst:]
Hiermede bericht ik U, dat de
door mij aan U doorgezonden klacht
betreffende den kolenhandelaar Visch-
handelaar A. Klammer, Lindenstraat
6, Tuindorp, weder terug ontvangen. Tot nu toe
wacht ik hieromtrent nog geen rapport
van U ontvangen.

[Onderaan rechts, paraaf:]
[Signatuur/V] De tekst betreft een administratieve mededeling van de heer G.H. Visscher, die verbonden was aan het "Bureau der Afdeling Visch". Hij informeert de ontvanger dat een eerder door hem doorgezonden klacht betreffende een zekere A. Klammer weer in zijn bezit is gekomen. Opmerkelijk is de dubbele beroepsaanduiding: Klammer wordt aangeduid als "kolenhandelaar Vischhandelaar", wat kan wijzen op een gecombineerde handel of een specifieke registratie in het handelsregister. Visscher merkt op dat hij nog steeds wacht op een officieel rapport over deze zaak. Het handschrift is een vlot zakelijk schrift uit de eerste helft van de 20e eeuw. De locaties (Jac. v. Lennepkade en Lindenstraat in Tuindorp) wijzen direct naar Amsterdam. Dit document dateert vermoedelijk uit de periode van de Tweede Wereldoorlog of de vroege wederopbouw (ca. 1940-1948). De "Afdeling Visch" was in die tijd vaak een overheidsinstantie die betrokken was bij de distributie en kwaliteitscontrole van levensmiddelen. In tijden van schaarste kwam het vaker voor dat handelaren in verschillende schaarse goederen handelden (zoals kolen en vis). De rode aantekening linksboven is een typisch archiefkenmerk, wat suggereert dat dit briefje onderdeel uitmaakte van een groter klachtendossier of een persoonsdossier van de betreffende handelaar Klammer. De toon van de brief is formeel-ambtelijk.