Ambtelijke correspondentie (doorslag of kopie van een verzonden brief). 28 oktober 1942. De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen van de Gemeente Amsterdam (namens deze: J.L. Prak). Mevr. A. Glas-Piet, Oogststraat 34, Amsterdam (Tuindorp Watergraafsmeer). [Stempel linksboven:]
Nº 46ᵃ/713/3 M. 1942 ²⁹/₁₀

[Handgeschreven rechtsboven, potlood:]
Marktn. 262
V-

Aan
Mevr.A.Glas-Piet
Oogststraat 34,
A_L_H_I_E_R(0).

L.M. 845
-1942-

[Handgeschreven notitie bij datum:]
w nu dit
den 2/11 [onleesbaar monogram]

28 October 1942.

Naar aanleiding van Uw schrijven van 23 September j.l. deel ik U mede, dat aan Uw verzoek om een vischventer voor het tuindorp Watergraafsmeer aan te wijzen, niet kan worden voldaan.
Tevens bericht ik U, dat naar de gedragingen van den door U bedoelden Volendammer een onderzoek wordt ingesteld.

vM

De Wethouder voor de Levensmiddelen,
Wasch- en schoonmaak-, bad- en zwem-
inrichtingen,

(get.) J. L. Prak

[Handgeschreven kanttekeningen linksonder:]
Gottmer.
noteeren en
opletten rapport C.C.D.
hieromtrent.
zeggen rapp. ontvangen.
(Attentie)

[Handgeschreven kanttekeningen rechtsonder:]
D 2/11 '42.
v. Beun
th. Visscher
hier naar vragen
S 14/12 '42 Dit document is een officiële afwijzing van een verzoek van een bewoonster van de Amsterdamse wijk Watergraafsmeer. Mevrouw Glas-Piet had blijkbaar verzocht om een vaste "vischventer" (visboer) voor haar buurt aan te stellen.

De kernpunten van de brief zijn:
1. Afwijzing: Het verzoek om een specifieke visventer aan te wijzen wordt niet gehonoreerd.
2. Onderzoek: Er is sprake van een klacht of melding over een "Volendammer" (waarschijnlijk een visboer uit Volendam die in de wijk actief was). De wethouder bevestigt dat er een onderzoek naar diens gedragingen loopt.
3. Administratieve opvolging: De handgeschreven notities onderaan tonen de interne ambtelijke verwerking. Er wordt verwezen naar het rapport van de C.C.D. (Centrale Crisis Controle Dienst). Dit was de instantie die tijdens de oorlog toezag op de naleving van de distributieregels en prijsbeheersing. De namen "Gottmer", "v. Beun" en "th. Visscher" verwijzen vermoedelijk naar betrokken ambtenaren of inspecteurs. Het document dateert uit oktober 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was Nederland onderworpen aan een streng distributiestelsel vanwege schaarste. De gemeente Amsterdam had een specifieke wethouder voor Levensmiddelen om deze schaarste in goede banen te leiden.

Vis was een belangrijk onderdeel van het dieet, maar de handel was strikt gereguleerd om zwarte handel te voorkomen. De "Volendammer" waarover gesproken wordt, was mogelijk een ambulante handelaar die buiten de regels om werkte of zich schuldig maakte aan prijsopdrijving, wat de bemoeienis van de C.C.D. verklaart. De locatie, Tuindorp Watergraafsmeer (ook wel 'Betondorp' genoemd), was een relatief nieuwe wijk waar de voorzieningen in die tijd nauwlettend door de overheid werden gemonitord. A. Glas Glas (Mevrouw) J.L. Prak L. Prak Gemeente Amsterdam