Getypte brief (doorslag of kopie). 26 October 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Visscherijcentrale). HG.

46A/720/2 M.

Verzonden 26/10

26 October 1942.

den Heer J.H.v.d. Swaan,
Albert Cuypstraat 203D,
Amsterdam-Zuid.
Wijk 14.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 2 dezer deel
ik U mede, dat na onderzoek door de door de Visscherijcentra-
le ingestelde Commissie is gebleken, dat U niet voor een
toewijzing van mosselen in aanmerking kunt komen.
Aan Uw verzoek kan derhalve geen gevolg worden
gegeven.

De Directeur, * Kernboodschap: De brief is een formele afwijzing van een verzoek om een toewijzing van mosselen. Het verzoek van de heer Swaan (gedateerd 2 oktober 1942) is getoetst door een speciale commissie van de Visscherijcentrale en afgewezen.
* Toon: De toon is ambtelijk, kort en zakelijk. Er wordt geen specifieke reden voor de afwijzing gegeven, anders dan dat men na onderzoek niet in aanmerking komt.
* Administratieve sporen: De codes "HG" en "46A/720/2 M." zijn dossierkenmerken. De handgeschreven notitie "Verzonden 26/10" is een interne controle op het uitgaan van de correspondentie. * Oorlog en Distributie: In oktober 1942 was Nederland bezet door nazi-Duitsland. Voedselvoorziening was onderworpen aan strikte distributieregels. De "Visscherijcentrale" speelde een centrale rol in het reguleren van de vangst en verdeling van vis en schelpdieren om de schaarste te beheersen.
* Schaarste: Mosselen waren een belangrijk volksvoedsel tijdens de oorlog omdat ander vlees en vis vaak onbereikbaar waren. Toewijzingen waren nodig voor zowel handelaren (zoals marktkooplieden op de Albert Cuyp) als voor grootverbruikers.
* Locatie: De Albert Cuypstraat is een bekende marktstraat in Amsterdam. De geadresseerde was mogelijk een marktkoopman of winkelier die via een officiële weg probeerde zijn voorraad aan te vullen, wat in dit geval werd geweigerd. M.