Handgeschreven archiefkaart of administratieve notitie. [bovenste rand, in rode inkt:] 484/728/1
[rechterbovenhoek, omcirkeld:] (14)
[linkerzijde, verticaal geschreven en drievoudig doorgehaald:] ~~afwijzen~~

[centraal:]
J. C. Haan
geb. Visch.

[onderzijde:]
Waarom geen toewijzing
heeft geen ander inkom. * Persoonsgegevens: Het document betreft een persoon genaamd J. C. Haan, geboren Visch (maagdennaam).
* Administratieve handelingen:
* De rode cijfers bovenaan (484/728/1) duiden op een dossiernummer of archiefverwijzing.
* Aan de linkerzijde is het woord "afwijzen" geschreven, maar dit is vervolgens met krachtige strepen doorgehaald. Dit wijst op een herziening van een eerdere beslissing.
* Motivering: De tekst onderaan vormt de kern van de notitie: "Waarom geen toewijzing / heeft geen ander inkom.". Hier wordt de vraag gesteld waarom er geen toewijzing (bijvoorbeeld van een uitkering, vergunning of woning) plaatsvindt, met als direct argument dat de betrokkene geen andere bron van inkomsten ("inkom.") heeft.
* Interpretatie: Het lijkt te gaan om een dossiernotitie waarbij een aanvankelijke afwijzing ter discussie wordt gesteld of is ingetrokken vanwege de precaire financiële situatie van mevrouw Haan-Visch. Dit type document is kenmerkend voor de administratie van een sociale dienst, een woningbouwvereniging of een gemeentelijke instantie in het midden van de 20e eeuw (gelet op het handschrift en de terminologie). De afkorting "inkom." voor inkomen was destijds gangbaar in administratieve contexten. De kaart legt een moment vast in een besluitvormingsproces waarbij de behoeftigheid van de aanvrager de doorslag lijkt te geven om af te zien van een afwijzing. C. Haan