Handgeschreven notitie op gelinieerd papier (mogelijk een uittreksel of een dossieromslag). [In zwarte inkt:]
J. J. Looijen. ^3/
van 3 of 4 garnalen?

[In rode inkt, links:]
46 a / 729 / 1

[In zwarte inkt, groot in het midden:]
afw.

--- * Identificatie: Bovenaan staat de naam J. J. Looijen, vermoedelijk de persoon op wie het dossier of de notitie betrekking heeft. De toevoeging van een kleine '3' met een streepje erboven kan duiden op een volgnummer of een paginaverwijzing.
* Inhoudelijke vraag: De regel "van 3 of 4 garnalen?" is opmerkelijk. Het suggereert een onduidelijkheid over een hoeveelheid of een specifiek type product in een administratieve context (bijvoorbeeld een levering, vangst of monster).
* Archiefkenmerken: De rode cijferreeks (46 a / 729 / 1) is een typische archief- of dossiercode, gebruikt voor systematisering en terugvindbaarheid.
* Afkorting: De grote letters "afw." onderaan staan waarschijnlijk voor "afwachten", "afgewezen" of zijn de initialen van een behandelend ambtenaar/archivaris. De zwierige onderstreping duidt op een definitieve afhandeling van deze specifieke notitie. Dit document lijkt een interne notitie of een omslagvel te zijn uit een administratief archief, mogelijk gerelateerd aan de visserij, handel of voedselinspectie, gezien de specifieke vermelding van "garnalen". De informele toon van de vraag ("... garnalen?") wijst op interne communicatie tussen medewerkers over een onduidelijkheid in een dossier. Het gebruik van voorgedrukt papier (waarvan de lijnen van de achterzijde zichtbaar zijn) suggereert dat men gebruikmaakte van beschikbare formulieren voor snelle aantekeningen. J. Looijen