Administratief bijblad / correspondentieformulier. Linksboven (Vak/Stempel):
BIJBLAD VAN:
M. No. 46a/732/2 1942.
DOORGEZONDEN: 10/11

Linkermarge:
11/11 aan Th. v. Meurs meegegeven.
14/11 retour van idem.

Middenboven (Handgeschreven advies):
besproken met
Inspecteur: afwijzen. is eethuis
Gottmer 46a/732/3

Centraal (Instructie):
v.v.p. nazien of Bras reeds eerder
heeft geschreven.
W. h. M.

Linkerzijde (Onderwerp):
vischregeling
verzoek
Jac. Bras

Rechterzijde / Hoofdtekst:
Onder terugzending van het
met Uw kantbrief dd. 6 Nov. jl.
om advies ontvangen stuk No 955 ZM. 1942
heb ik de eer u te berichten, dat volgens van
de verdeelingscommissie ontvangen inlichtingen
adressant een eethuis drijft in perceel Haring-
pakkerssteeg 5, waar hij o.a. (koffie, thee, bouillon) broodjes met visch,
garnalen, paling e.d. verkoopt. Aangezien aan

Voetnoot (Gedrukte code):
Alg. Zaken-Model No. 14
14333-1000-7-'41-1727 Dit document is een ambtelijk advies betreffende een verzoek van Jac. Bras. De kern van de zaak is een aanvraag binnen de "vischregeling". Uit de handgeschreven kanttekeningen blijkt dat de inspecteur adviseert het verzoek af te wijzen. De argumentatie hiervoor is dat Bras geen vishandelaar is, maar een "eethuis" (horecagelegenheid) exploiteert aan de Haringpakkerssteeg 5 in Amsterdam.

Er wordt specifiek benoemd dat hij broodjes met vis, garnalen en paling verkoopt, evenals dranken (koffie, thee, bouillon). In de context van de distributiewetgeving in 1942 betekende dit waarschijnlijk dat hij niet in aanmerking kwam voor de specifieke toewijzingen of vergunningen die voorbehouden waren aan de detailhandel in vis. De afkorting "v.v.p." in de centrale instructie staat waarschijnlijk voor "verzoeke vriendelijk proberen" of een vergelijkbare ambtelijke term om het archief te laten controleren op eerdere correspondentie van dezelfde persoon. Het document dateert uit november 1942, een periode waarin de Nederlandse voedselvoorziening volledig werd gecontroleerd door de bezetter via distributiestelsels. De "Verdeelingscommissie" speelde een cruciale rol in het toewijzen van schaarse goederen.

De Haringpakkerssteeg in Amsterdam ligt vlakbij het Centraal Station en het IJ, een gebied dat historisch verbonden is met de vishandel. Dat hier in oorlogstijd nog broodjes vis en paling werden verkocht, duidt op een poging om de nering gaande te houden ondanks de beperkingen. De strikte scheiding tussen 'eethuizen' en 'winkels' was essentieel voor de bureaucratische uitvoering van de rantsoenering: horeca viel onder andere regels en quotums dan de directe verkoop aan consumenten.