Zakelijke correspondentie (brief). 8 oktober 1942. Nederlandsche Visscherijcentrale, 's-Gravenhage (2e Adelheidstraat 300). Den Heer Directeur van het Marktwezen, Amsterdam (Jan van Galenstraat 14). NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE

AFD. Mo.
BETREFFENDE leveren van mosselen
BERICHT OP SCHRIJVEN VAN
No.
BIJ ANTWOORD VERMELDEN:
No. 24925/M/He.
BIJLAGEN 1 STUKS, T.W.:
schrijven van C. Bosch, Balistraat 69, Amsterdam.

Den Heer Directeur van het Marktwezen
Jan van Galenstraat 14
AMSTERDAM.

'S-GRAVENHAGE, 8 October 1942.
2e ADELHEIDSTRAAT 300

[Stempel: Nº 46a/743/1 M. 1942 9/10]
[Vaag stempel: NORMAAL]

Bijgaand doen wij U toekomen een schrijven van C. Bosch, Balistraat 69, Amsterdam, betreffende het verleenen van een toewijzing voor mosselen.

Volgens mededeeling van een controleur van de Nederlandsche Visscherijcentrale heeft Bosch, voornoemd, sinds 8 jaar met haring gevent. Door den oorlog echter is dit bedrijf opgehouden en is hij met scharfilet gaan venten, alsmede een enkelen keer met gerookte paling, welke hij voor zijn schoonvader, Aan 't Rot, verkocht.

In 1941 kreeg Bosch in zooverre een toewijzing voor mosselen, dat hij slechts ontving als er mosselen over waren; dit vond ook nog in het voorjaar van 1942 plaats.

Dezen zomer stond Bosch des Zondags met een zuurwarenkraam om aan de kost te komen.

Wij verzoeken U aan het bovenstaande Uw aandacht te willen schenken en ons bij de terugzending van den brief van den Heer Bosch te willen mededeelen, welke beslissing U in dezen heeft genomen.

NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE,
[Handtekening: Kleebus]

Mu.
2e ADELHEIDSTRAAT 300, 'S-GRAVENHAGE, POSTGIROREKENING 245271, TELEGRAMADRES: NEDVISCEN, TELEFOON 720080, INTERCOMM. XX
VOOR AFDEELING DISTRIBUTIE TELEFOON 722641
[Logo A] 23440 - '42 - K 983 .

--- * Inhoud: De Nederlandsche Visscherijcentrale stuurt een verzoek van een Amsterdamse visverkoper, C. Bosch, door naar de directeur van het Marktwezen in Amsterdam. De centrale onderbouwt het verzoek met informatie van een controleur over de arbeidsgeschiedenis van Bosch.
* Kernboodschap: Bosch probeert zijn inkomen te behouden door verschillende soorten handel (haring, schar, paling, zuurwaren) nu zijn reguliere nering door de oorlog is weggevallen. Hij vraagt nu specifiek om een toewijzing voor mosselen.
* Toon: Formeel, ambtelijk en feitelijk. Er wordt geen expliciet advies gegeven, maar de opsomming van zijn inspanningen om "aan de kost te komen" lijkt bedoeld om het verzoek kracht bij te zetten.
* Visuele elementen: De handgeschreven notities rechtsboven (o.a. "Com. Vischmarkt") duiden op de interne verwerking bij de ontvangende instantie in Amsterdam.

--- * Tijdsgeest: De brief dateert uit oktober 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. Grondstoffen en voedsel waren schaars en de handel was onderworpen aan strikte distributieregels.
* Instituut: De "Nederlandsche Visscherijcentrale" was een door de bezetter ingesteld orgaan (of een voortzetting van een crisisorgaan) dat de visserijsector en de distributie van vis reguleerde. Niets kon buiten deze centrale om verhandeld worden.
* Sociaal-economisch: De brief geeft een inkijkje in de overlevingsstrategieën van kleine zelfstandigen tijdens de oorlog. De Balistraat (Indische Buurt) was een volksbuurt waar veel straatventers woonden. Het feit dat Bosch zelfs op zondag met een zuurwarenkraam moest staan, illustreert de economische nood.
* Locatie: De Jan van Galenstraat was de plek van de Centrale Markthallen in Amsterdam, het logistieke hart van de voedselvoorziening in de stad.