Officiële waarschuwing/ingebrekestelling wegens achterstallige betaling. 2 februari 1939 De Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam (W.) [Briefhoofd met logo van Amsterdam: drie kruizen geflankeerd door leeuwen]
MARKTWEZEN AMSTERDAM HG.

[Handgeschreven aantekening in potlood: Verzonden h]

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 27/8/1 M.
BIJLAGE
ONDERWERP:

AMSTERDAM (W.) 2 Februari 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN Mw.A.C.Grannetia-Schutte,
Borgerstraat 272 I,
Amsterdam-West.
Wijk 25.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Ten Katestraat te betalen, waarschuw ik U hierbij, dat U alsnog vóór 5 Februari a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wijs U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blijft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 6 Februari a.s. onherroepelijk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (bijvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellijk mijn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

[Onderaan links:] A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. Dit document is een formele sommatie van de gemeente Amsterdam aan een markthandelaarster. De toon is streng en bureaucratisch, wat kenmerkend is voor de vooroorlogse periode. Mevrouw Grannetia-Schutte heeft een betalingsachterstand van meer dan drie weken voor haar standplaats op de Ten Katemarkt.

Opvallend is de strikte deadline: de brief is gedateerd op 2 februari en de betaling moet uiterlijk 5 februari binnen zijn, anders wordt de vergunning per 6 februari ingetrokken. De brief is een voorgedrukt model (Model No. 8), waarbij de specifieke gegevens met een schrijfmachine zijn ingevuld, wat wijst op een gestandaardiseerd proces voor wanbetalers.

De tekst bevat belangrijke juridische nuanceringen: er wordt verwezen naar Artikel 11 van het Marktreglement en er wordt een ontsnappingsclausule geboden voor mensen in sociale nood (zoals het ontvangen van 'steun' of ziekenhuisopname), mits zij dit direct melden. De brief dateert uit februari 1939, een tijd waarin de nasleep van de economische crisis nog voelbaar was. De vermelding van "steun genieten" (werkloosheidsuitkering) als verzachtende omstandigheid getuigt van de armoede in die tijd. De Ten Katemarkt in Amsterdam-West (Kinkerbuurt) was en is een van de drukkere markten van de stad. Voor een kleine ondernemer was het verlies van een 'vaste plaats' een economische ramp, aangezien men dan aangewezen was op de onzekerheid van de dagplaatsen.

De administratieve indeling "Wijk 25" en het adres aan de Jan van Galenstraat (waar de Centrale Markthallen gevestigd waren) plaatsen het document midden in het hart van de Amsterdamse voedseldistributie van vlak voor de Tweede Wereldoorlog. A.C. Grannetia Grannetia (Mevrouw) Gemeente Amsterdam Marktwezen