Officiële waarschuwingsbrief van een gemeentelijke instantie. 2 februari 1939. Gemeente Amsterdam, Dienst van het Marktwezen (gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14). Mevrouw J. Lap-Pierotto, Vrolikstraat 139 III, Amsterdam-Oost (Wijk 20). [Logo: Drie kruisen van Amsterdam tussen twee gestileerde figuren]
MARKTWEZEN
AMSTERDAM HG.

TELEFOONNUMMER 85151

No. 27/8/3 M.

BIJLAGE

ONDERWERP:

verzonden [paraaf]

VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

AMSTERDAM (W.) 2 Februari 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN Mw.J.Lap-Pierotto,
Vrolikstraat 139 III,
Amsterdam-Oost.
Wijk 20.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Ten Katestraat te betalen, waarschuw ik U hierbij, dat U alsnog vóór 5 Februari a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wijs U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blijft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 6 Februari a.s. onherroepelijk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (bijvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellijk mijn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

[Ongetekend]

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. Dit document is een formele sommatie. De toon is zakelijk en dwingend, wat wordt versterkt door het gebruik van onderstrepingen bij cruciale termen zoals "met nadruk", "onherroepelijk wordt ingetrokken" en "onmiddellijk".

De kern van de brief is een betalingsachterstand van meer dan drie weken. De sanctie op het niet betalen is zwaar: het verliezen van de vaste standplaats op de Ten Katestraat-markt. Dit wijst erop dat standplaatsen schaars en gereguleerd waren; het verliezen van een plek betekende waarschijnlijk een direct verlies van inkomen voor de geadresseerde.

Interessant is de laatste alinea, waarin de directeur een opening biedt voor clementie. Door expliciet situaties te noemen zoals "steun genieten" (sociale uitkering in de crisistijd) of ziekenhuisopname, erkent de overheid dat economische of persoonlijke tegenspoed een reden kan zijn voor de wanbetaling. Dit duidt op een bureaucratisch proces waarbij regels strikt zijn, maar er wel een noodventiel is voor sociale gevallen. De brief dateert van februari 1939, een periode waarin Nederland zich nog in de nasleep van de Grote Depressie bevond en de politieke spanningen in Europa (vlak voor de Tweede Wereldoorlog) opliepen. Voor veel marktkoplui was het een financieel zware tijd.

De Ten Katestraat in Amsterdam-West was (en is) een belangrijke dagmarkt. Mevrouw Lap-Pierotto woonde echter in Amsterdam-Oost (Vrolikstraat), wat betekent dat zij dagelijks de stad moest doorkruisen om haar handel te drijven. De vermelding "Wijk 20" verwijst naar de oude wijkindeling van de gemeente Amsterdam voor administratieve doeleinden.

De Dienst van het Marktwezen was destijds gevestigd aan de Jan van Galenstraat, nabij de Centrale Markthallen, het logistieke hart van de Amsterdamse voedselvoorziening. Dergelijke documenten zijn waardevol voor sociaal-economisch onderzoek naar de levensomstandigheden van kleine zelfstandigen in het Amsterdam van vlak voor de oorlog.