Handgeschreven verzoekschrift. 16 oktober 1942. G.A. Wezer, vishandelaar. Onbekend (vermoedelijk een gemeentelijke instantie belast met visdistributie). Rechtsboven:
Amst. 16/10 1942

Brieftekst:
Mijnen Heeren.
De ondergeteekende G A Wezer.
Vishandelaar wonende simson-
straat 19 huis. Verzoekt alsnog.
opgenomen te worden in den.
verdeeling van de Fijne vis daar
ik die altijd verkocht heb.

Afsluiting:
In Afwachting
Teeken ik G A Wezer.

Administratieve aantekeningen (links en onder):
* 23/10/42 [geparafeerd]
* 773/2 [rood onderstreept]
* afw [mogelijk afkorting voor 'afgewezen', vergezeld van een paraaf]
* Stempel: № 46a/773/1 M. 1942 21/10 * Inhoud: G.A. Wezer verzoekt om (opnieuw) te worden opgenomen in de distributielijst voor "fijne vis". Hij motiveert dit verzoek door aan te geven dat deze handel voor hem de normale gang van zaken was vóór de beperkende maatregelen.
* Schrijfstijl: De brief is opgesteld in een formele, enigszins archaïsche stijl ("Mijnen Heeren", "ondergeteekende", "den verdeeling"), kenmerkend voor zakelijke correspondentie uit die tijd.
* Terminologie: "Fijne vis" refereert in de vishandel aan duurdere, kwalitatief hoogwaardige vissoorten (zoals tong of tarbot), in tegenstelling tot "grove vis" (zoals haring).
* Administratieve verwerking: De diverse nummers en data wijzen op een bureaucratisch proces. De aantekening "afw" onder een vlotte handtekening suggereert dat het verzoek kort na indiening werd afgewezen. * Historische periode: De brief dateert uit oktober 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van een strikt distributiesysteem voor voedsel en schaarste aan goederen.
* Locatie: De Simsonstraat bevindt zich in de Vogelbuurt in Amsterdam-Noord. Vanwege de nabijheid van de havens en de visafslag woonden hier van oudsher veel mensen die werkzaam waren in de visserij en vishandel.
* Economische druk: Voor kleine zelfstandigen zoals vishandelaar Wezer was de toewijzing van handelswaar door de overheid cruciaal voor hun levensonderhoud. De strijd om opgenomen te worden in de verdeling van specifieke producten was een dagelijkse realiteit onder het regime van de bezetter en de Nederlandse distributiediensten. G.A. Wezer