Getypte brief (doorslag of officieel afschrift). 29 oktober 1942. De Directeur (vermoedelijk van een distributie- of toewijzingsinstantie in Amsterdam). HG.

46A/772/2 M. Verz 29/10

                                    29 October 1942.

                den Heer H. Th. van Luijk,
                1e Kattenburgerdwarsstraat 13 hs,
                Amsterdam-Centrum.
                                    Wijk 15.

  Naar aanleiding van Uw brief d.d. 20 dezer deel ik

U mede, dat na onderzoek door de door de Visscherijcentrale
ingestelde Commissie is gebleken, dat U niet voor een toe-
wijzing van mosselen en gerookte visch in aanmerking kunt
komen.
Aan Uw verzoek kan derhalve geen gevolg worden ge-
geven.

                                    De Directeur, *   **Inhoud:** De brief is een formele afwijzing van een verzoek dat op 20 oktober 1942 door de heer Van Luijk was ingediend. Hij had blijkbaar gevraagd om een toewijzing (distributie-extraatje of zakelijke voorraad) van mosselen en gerookte vis. Een speciale commissie van de Visscherijcentrale heeft dit verzoek onderzocht en geoordeeld dat hij hier niet voor in aanmerking komt.

• Toon: De toon is ambtelijk, kort en zakelijk, kenmerkend voor de bureaucratische correspondentie uit die tijd.
• Taalgebruik: Er wordt gebruikgemaakt van de toenmalige spelling (zoals "visch", "October") en typische ambtelijke terminologie zoals "d.d. 20 dezer" (van de 20ste van deze maand). * Oorlog en distributie: De brief dateert uit oktober 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was bijna al het voedsel op de bon. Voor extra toewijzingen van schaarse goederen, zoals visproducten, moesten burgers of winkeliers aanvragen indienen bij centrale instanties.
• Visscherijcentrale: Dit was een overkoepelende organisatie die tijdens de bezetting de handel in en distributie van vis reguleerde. De Duitse bezetter had veel grip op deze organisaties om de voedselvoorziening (ook ten behoeve van Duitsland zelf) te controleren.
• Locatie: De Kattenburgerdwarsstraat in Amsterdam was destijds een volksbuurt. Het is mogelijk dat de heer Van Luijk een kleine ondernemer was die hoopte zijn handel aan te vullen, of een burger die vanwege specifieke omstandigheden om extra rantsoen vroeg. In 1942 werden de tekorten steeds nijpender, wat de strikte afwijzing verklaart. H. Th M. Verz