Handgeschreven leveringslijst of kwitantieoverzicht. Periode van 19 oktober 1942 tot en met 15 november 1942. leveranties A. Rietdijk

19 t/m 24 Oct. 42
wijting 800 ½ kg.
schol 200 "
schar 200 "
______
Totaal 1200 ½ kg.

26 t/m 31 Oct. 42
wijting 1020 ½ kg.
schar 400 "
______
Totaal 1420 ½ kg.

2 t/m 7 Nov. 42
wijting 1000 ½ kg.
schol 800 "
schar 512 "
______
Totaal 2312 ½ kg.

9 t/m 14 Nov. 42
wijting 600 ½ kg.
schar 200 "
______
Totaal 800 ½ kg.

[Linksonder verticaal geschreven:]
15.11.42
Geen * Handschrift: Een vlot, cursief kantoorschrift uit het midden van de 20e eeuw. De tekst is goed leesbaar.
* Inhoud: Het document bevat een wekelijks overzicht van geleverde hoeveelheden vis. De vissoorten die genoemd worden zijn wijting, schol en schar (typische Noordzeevis).
* Eenheid: De hoeveelheden zijn genoteerd in "½ kg", wat destijds gelijk stond aan een 'pond'. Het gebruik van aanhalingstekens (") dient als 'idems'-teken voor de eenheid.
* Structuur: De administratie is chronologisch per week georganiseerd, telkens afgesloten met een horizontale streep en een totaaltelling. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog (1942). In deze tijd was de visserij en de handel in levensmiddelen streng gereguleerd. Dergelijke briefjes waren essentieel voor de boekhouding en eventuele verantwoording aan de distributie-instanties.

De naam "A. Rietdijk" is een bekende achternaam in Nederlandse kustgebieden en vissersgemeenschappen (zoals op Goeree-Overflakkee of in de regio Rotterdam). De aantekening "15.11.42 Geen" onderaan suggereert dat er op die specifieke dag (of in die aansluitende periode) geen levering heeft plaatsgevonden, mogelijk vanwege weersomstandigheden of visserijverboden die destijds vaak door de bezetter werden opgelegd.