Handgeschreven notitie met stempel. 15 oktober 1942 (gebaseerd op de stempel). [Handgeschreven tekst in rood:]
Mr Stam.
ter onderzoek en
bericht.

[Stempel, ondersteboven:]
15 OCT. 1942

[Stempel rechtsonder:]
(onleesbaar blauw paraafstempel) * Taal: Nederlands.
* Inhoud: De notitie is gericht aan "Mr Stam" (Meester Stam, een titel voor een jurist). De tekst "ter onderzoek en bericht" is een standaard ambtelijke of juridische instructie. Het betekent dat de ontvanger wordt verzocht een zaak uit te zoeken en hierover verslag uit te brengen.
* Schrift: Een vlot cursief handschrift in rode inkt. Het gebruik van rode inkt duidde in de administratie vaak op een instructie van een superieur of een specifieke behandelingsstatus.
* Datering: De datumstempel van 15 oktober 1942 plaatst het document midden in de Tweede Wereldoorlog. Dit documentje fungeerde waarschijnlijk als een begeleidend briefje of een routing-slip bij een dossier of document. Gezien de datum (1942) en de zakelijke toon, betreft het een stuk uit een administratief of juridisch archief uit de bezettingstijd. "Ter onderzoek en bericht" was (en is) een veelvoorkomende term bij de overheid of in de advocatuur wanneer een dossier aan een specifieke ambtenaar of jurist werd overgedragen voor verdere afhandeling. De "Mr Stam" in kwestie was vermoedelijk een jurist werkzaam bij een overheidsinstelling of advocatenkantoor dat in die periode actief was.