Officiële kennisgeving/formulier van de Gemeentewaterleidingen. (Gedrukte tekst in romein, handgeschreven tekst in cursief)

AMSTERDAM, 10 October 1942
No. 699
Bij de laatstgehouden meteropneming in Uw perceel
de Ruyterkade schaftlokaal
werd bevonden, dat het pleven waterverbruik groot 465 M³
over het tijdvak 22 Juni '42 [tot] 3 October '42
belangrijk meer was, dan op grond van vroegere verbruikscijfers als normaal
kan worden beschouwd.
Vermoedelijk is een defect aan de binnenleiding of daarop aangesloten
toestellen of wel waterverspilling, van dit abnormaal verbruik de oorzaak.
Ik geef U in overweging hiernaar een nader onderzoek in te stellen en zorg te
dragen, dat eventueele defecten ten spoedigste worden hersteld.
v.E.W.
De Directeur der Gemeentewaterleidingen,
BIEMOND * Kernboodschap: De gemeentelijke waterdienst signaleert een extreem hoog waterverbruik van 465 kubieke meter in een periode van circa 3,5 maand. Dit wordt als ongebruikelijk beschouwd in vergelijking met historische gegevens voor dit perceel.
* Locatie: Het betreft een "schaftlokaal" (kantine) aan de De Ruyterkade in Amsterdam. Gezien de locatie aan het IJ nabij het Centraal Station, ging het waarschijnlijk om een verblijfplaats voor haven- of spoorwegarbeiders.
* Mogelijke oorzaken: Er wordt expliciet gewezen op technische defecten (lekkage in de binnenleiding of toestellen zoals kranen/toiletten) of menselijk falen (waterverspilling).
* Interpretatie onduidelijk woord: Het handgeschreven woord vóór "waterverbruik" lijkt te lezen als "pleven". Gezien de context van een schaftlokaal zou dit een verbastering of specifieke aanduiding kunnen zijn voor het verbruik van de "plees" (toiletten), of een specifieke meteraanduiding.
* Ondertekening: Het document is opgesteld namens de directeur, met linksonder de initialen van de behandelend ambtenaar (mogelijk v.E.W.). * Tweede Wereldoorlog: Het document stamt uit oktober 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogssituatie bleven de civiele gemeentelijke diensten in Amsterdam, zoals de Waterleidingen, grotendeels volgens hun reguliere administratieve procedures functioneren om de stedelijke infrastructuur te beheren.
* Directeur Biemond: Cornelis Biemond (1899-1980) was een zeer invloedrijke figuur in de Amsterdamse waterhuishouding. Hij was directeur van de Gemeentewaterleidingen van 1937 tot 1965 en is vooral bekend door de aanleg van de transportleidingen voor drinkwater van de Rijn naar de duinen.
* De Ruyterkade: In 1942 was de De Ruyterkade een druk logistiek knooppunt. De aanwezigheid van een schaftlokaal duidt op de intensieve fysieke arbeid die daar in de haven en bij het spoor plaatsvond. Toezicht op waterverbruik was in deze periode extra relevant vanwege de schaarste aan materialen om defecten (zoals lekkende leidingen) te repareren.