Handgeschreven administratieve notitie of dossieromslag. Stempel "12 OCT. 1942" en handgeschreven datum "23-10-'42". [Bovenaan een gestileerd symbool/merk]
[Doorstreept: Koning]
[Doorstreept: Jan Knispel]
Nº 4/b/790/ M. 1942 [handgeschreven:] 27 / 10

Arie de Groot
M. de Groot jr.
verzoekt weer
Musselt
onder intrekking
toew. gev. verb.

[Linksonder, schuin geschreven:]
Musselt
toegewez.
23-10-'42
[Paraaf]

[Rechtsonder, boven de datumstempel:]
Met dezen
te hebben gewezen
voorstel Verz.
gev. par.
K.B.

12 OCT. 1942 * Onderwerp: Het document betreft een administratieve afhandeling van een verzoek door de heren Arie de Groot en M. de Groot jr. Zij verzoeken om een plaatsing of toewijzing in "Musselt".
* Besluitvorming: Uit de aantekeningen blijkt een procesgang. Op 12 oktober 1942 werd het verzoek geregistreerd. Er wordt melding gemaakt van een "voorstel" en "intrekking toew. gev. verb." (waarschijnlijk: intrekking van een eerder toegewezen verblijf of verbintenis).
* Resultaat: Op 23 oktober 1942 is de definitieve beslissing genomen: "Musselt toegewez." (Musselt toegewezen).
* Administratieve context: De doorgehaalde namen bovenaan wijzen op het hergebruik van een dossierkaart of een wijziging in de rechthebbende/betrokkene van dit specifieke dossiernummer. De afkorting "gev. verb." zou kunnen staan voor "gevraagd verblijf" of "geleverd verblijf", gebruikelijk in contexten van evacuatie of tewerkstelling. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (oktober 1942). In deze tijd was er een strikte administratieve controle op de beweging van burgers, huisvesting en arbeidsinzet. "Musselt" verwijst naar de streek of het dorp Mussel in de provincie Groningen. Gezien de datum en de terminologie ("toegewezen", "verzoekt weer") zou dit betrekking kunnen hebben op de huisvesting van evacués, de toewijzing van woonruimte in de noordelijke provincies, of een administratieve handeling rondom de arbeidsinzet. Het hergebruiken van dossierkaarten (zoals te zien bij de doorgehaalde namen) was in die tijd niet ongebruikelijk vanwege papierschaarste of administratieve efficiëntie. Koning (doorgehaald) Jan Knispel (doorgehaald) Arie de Groot M. de Groot jr.