Handgeschreven administratieve notitie op een ruitjeskaart. 30 september 1942 en 23 oktober 1942. G Sterkenburg
Goudsbloemstr.
Heeft vorig jaar mosse-
len verkocht. ~~(Verzoekt)~~
Verzoekt voor mosselen
in aanmerking te komen

[Rechtsmidden:]
30-9-'42
deHaan

[Diagonaal over de tekst:]
afgedaan
23-10-'42
deHaan

[Stempel onderaan:]
№ 46a/709/1 M. 1942 24/10 Het document betreft een formeel verzoek van een burger (vermoedelijk een kleine handelaar of winkelier) om opgenomen te worden in de distributieregeling voor mosselen. De aanvrager, G. Sterkenburg, voert als argument aan dat hij/zij het voorgaande jaar (1941) ook mosselen heeft verkocht. Dit was in de oorlogstijd een belangrijk criterium voor de toewijzing van schaarse goederen: men moest kunnen aantonen dat men reeds in die branche werkzaam was.

De ambtelijke afhandeling is duidelijk zichtbaar:
* Ingevoerd/gecontroleerd op 30 september 1942 door ambtenaar De Haan.
* Definitief afgehandeld (afgedaan) op 23 oktober 1942, eveneens door De Haan.
* Het grote paarse stempel onderaan is een archiefkenmerk, waarbij de 'M.' hoogstwaarschijnlijk staat voor de categorie 'Mosselen'. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De schaarste aan voedsel leidde tot een complex systeem van distributie en vergunningen. Zelfs voor de handel in seizoensproducten zoals mosselen moest men toestemming hebben van de overheid. De vermelding van de Goudsbloemstraat suggereert dat de aanvraag afkomstig is uit de Jordaan in Amsterdam, een volkswijk waar veel kleine zelfstandigen en straathandelaren gevestigd waren. Het document geeft een inkijkje in de dagelijkse bureaucratie die nodig was om de voedselvoorziening in goede banen te leiden. G. Sterkenburg