Handgeschreven archiefkaart / registratiekaart. 25 september 1942 (ingangsdatum), met latere aantekeningen op 12 en 23 oktober 1942. E. v.d. Graaf
2^de v. Swindenstraat 51 hs.
Is voorheen in vischhandel geweest. Heeft zaak gehad.
Langdurig ziek geweest.
De Gem. Dienst helpt hem aan handelsgeld.
Verzoekt voor mosselen in aanmerking te komen
25-9-’42

[Diagonaal geschreven:]
afgewezen
Heeft geen recht
K. v. Kooph. afwijzing
heeft vorig jaar geen mosselen verkocht
23-10-’42
de Boer

[Stempel midden links:]
12 OCT. 1942

[Stempel onderzijde:]
Nº 46a/700/1 M. 1942 24/X Het betreft een dossierkaart van een individu, E. v.d. Graaf, wonende in de 2e van Swindenstraat in de Amsterdamse Dapperbuurt. De kaart documenteert een verzoek om in aanmerking te komen voor de verkoop van mosselen.

Uit de tekst valt op te maken dat de betrokkene een achtergrond heeft in de vishandel, maar een tijd uit de roulatie is geweest wegens langdurige ziekte. Hij ontving op dat moment financiële ondersteuning ("handelsgeld") van de Gemeentelijke Dienst.

De aanvraag wordt uiteindelijk afgewezen. De reden hiervoor is een negatief advies van de Kamer van Koophandel ("K. v. Kooph. afwijzing"): de aanvrager had het voorgaande jaar geen mosselen verkocht. In de bureaucratische context van de bezettingstijd werden vergunningen voor schaarse goederen of seizoensproducten vaak alleen verleend aan handelaren die een continuïteit in die specifieke handel konden aantonen. Het document dateert uit het najaar van 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. Tijdens deze periode was de handel in levensmiddelen en grondstoffen strikt gereguleerd via een systeem van vergunningen en distributie.

De "Gemeentelijke Dienst" (waarschijnlijk de voorloper van de sociale dienst) hielp burgers die door omstandigheden (zoals ziekte) hun beroep niet meer konden uitoefenen met kleine kredieten om weer aan het werk te gaan. Echter, door de schaarste en de stringente regels van de bezetter en de Kamer van Koophandel, was het voor "herintreders" of kleine handelaren uiterst moeilijk om de nodige toewijzingen te krijgen voor producten zoals vis en mosselen. Dit document illustreert de harde bureaucratische realiteit voor kleine zelfstandigen in oorlogstijd.