Handgeschreven ambtelijke notitie of brief (fragment, pagina 2). Ongedateerd (vermoedelijk jaren '40, periode van distributie en centrale regulering). (2)

van den Dir. voor onbe-
paalden tijd van de verdeeling
de 'S' dam uit te sluiten,
zulks ingevolge het bepaalde in
artikel 11 van bovengenoemd
Uitvoeringsbesluit.

Voorts stel ik u voor den
Dir. der N.V.C. van een en ander
in kennis te stellen opdat ook
wat betreft de aalverdeeling te
Volendam t.a.v. Mooijer maat-
regelen kunnen worden genomen.

Deze Centrale zal voorts m.i.
tevens ~~kunnen onderzoeken~~ moeten beoordeelen of de groot-
handelaar Sterk gerechtigd
was om de garnalen aan
Mooijer af te leveren.

[Paraaf: onleesbaar, mogelijk SA of SD]
[Rode aantekening: ag] * Schrift: Een vlot, zakelijk cursief handschrift uit de midden-20e eeuw.
* Correcties: In de laatste alinea is de zinsnede "kunnen onderzoeken" doorgestreept en vervangen door het dwingender "moeten beoordeelen", wat wijst op een formele juridische afweging.
* Terminologie: De afkorting "'S' dam" verwijst waarschijnlijk naar Schiedam. "N.V.C." staat voor de Nederlandsche Visscherij Centrale, een orgaan dat tijdens en kort na de Tweede Wereldoorlog toezag op de visserij en distributie.
* Inhoud: Het document bespreekt sancties. Een partij (waarschijnlijk in Schiedam) wordt uitgesloten van "de verdeeling" (distributie). Daarnaast wordt er gewezen op mogelijke onregelmatigheden bij de firma Mooijer in Volendam betreffende de aal- en garnalenhandel, waarbij de rol van groothandelaar Sterk onderzocht moet worden. Dit document bevindt zich in de context van de geleide economie en distributie in Nederland (waarschijnlijk tijdens de bezettingsjaren of de vroege wederopbouw). In deze periode was de handel in schaarse goederen zoals vis (aal en garnalen) streng gereguleerd via centrale organen zoals de N.V.C. De genoemde namen "Mooijer" en "Sterk" zijn tot op de dag van vandaag prominente namen in de Volendamse visserijsector. De tekst illustreert de strikte controle op de naleving van het "Uitvoeringsbesluit", waarbij uitsluiting van de markt een zware strafmaatregel was voor handelaren die zich niet aan de regels hielden.