Handgeschreven notitie of verklaring (mogelijk een proces-verbaal-aantekening). 23 oktober 1942. C. Mooijer (Schimmel)
deelt mede, dat hij
in Volendam gar-
len heeft gekocht.
De garnalen welke
op zijn wagen zijn
aangetroffen, wa-
ren van zijn zoon S.
Mooijer.
Deze vent buiten
Amsterdam & wel
in Badhoevedorp.

23-10-'42
de Haan De notitie legt een verklaring vast van een persoon genaamd C. Mooijer (met de toevoeging 'Schimmel', wat een bijnaam of de achternaam van zijn vrouw kan zijn). De kern van de tekst is een verantwoording voor de herkomst van een lading garnalen. Mooijer verklaart dat hij zelf garnalen heeft gekocht in Volendam, maar dat de specifieke partij die op zijn wagen is aangetroffen toebehoort aan zijn zoon, S. Mooijer. Deze zoon 'vent' (verkoopt op straat) buiten Amsterdam, met name in Badhoevedorp.

Het handschrift is representatief voor de eerste helft van de 20e eeuw, met duidelijke woordafbrekingen aan het einde van de regels (gar-len, wa-ren). De ondertekening onderaan lijkt 'de Haan' te zijn, vermoedelijk de dienstdoende ambtenaar of controleur. Het document is gedateerd op 23 oktober 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de handel in en het vervoer van voedsel (zoals garnalen uit Volendam) onderworpen aan zeer strenge distributieregels en prijsbeheersing. Het vervoeren van handelswaar zonder de juiste papieren kon worden aangemerkt als zwarte handel.

Deze notitie is zeer waarschijnlijk opgesteld naar aanleiding van een wegafzetting of controle door de Crisis Controle Dienst (CCD) of de lokale politie. De nadruk op wie de eigenaar is en waar de goederen 'gevent' worden, diende om aan te tonen dat er geen sprake was van illegale handel of prijsopdrijving binnen de stadsgrenzen van Amsterdam, waar de regels vaak nog strenger waren. De familie Mooijer is een bekende vissers- en vishandelsfamilie uit Volendam. C. Mooijer S. Politie WA