Handgeschreven verzoekschrift / brief. Gestempeld op 10 oktober 1942. G. Braan, gevestigd aan de Middenweg 52, Amsterdam (Watergraafsmeer). [Rechtsboven:]
Z. 0. 2

[Hoofdtekst:]
Mijne Heeren,
Aangezien ondergeteekende
geen mosselen toegewezen
krijgt, wenscht hij daar
voor in aanmerking te
komen.
Redenen, 1° Winkelier
[doorgestreept: onleesbaar] eenigste in
Watergraafsmeer /
2° Verleden jaar ook
gehad.
Hoogachtend
G. Braan
Middenweg 52

[Links in de marge, verticaal geschreven:]
Oproepen
23-10-'42
8 uur

[Stempel linksonder:]
10 OCT 1942
1538 De brief is een formeel verzoek van winkelier G. Braan aan een (niet nader genoemde) distributie-instantie. De schrijver beklaagt zich over het feit dat hij geen mosselen toegewezen heeft gekregen voor de verkoop. Hij voert twee argumenten aan ter ondersteuning van zijn aanvraag:
1. Hij beweert de enige winkelier in de wijk Watergraafsmeer te zijn (mogelijk in zijn specifieke sector of voor dit product).
2. Hij beroept zich op het verleden, aangezien hij het jaar ervoor wel een toewijzing ontving.

De verticale aantekening in de marge ("Oproepen 23-10-'42 8 uur") duidt op de administratieve verwerking van het verzoek: de winkelier is waarschijnlijk ontboden voor een gesprek of hoorzitting om zijn zaak nader toe te lichten. Het document dateert uit oktober 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van toenemende schaarste en een strikt distributiestelsel. Producten zoals mosselen werden via centrale instanties toegewezen aan handelaren om de voedselvoorziening te controleren.

De locatie, Middenweg 52 in de Amsterdamse wijk Watergraafsmeer, betreft een winkelpand. Dergelijke verzoekschriften zijn illustratief voor de bureaucratische strijd die winkeliers moesten voeren om hun voorraden aan te vullen en hun nering voort te kunnen zetten onder het regime van de bezetter. G. Braan