Handgeschreven ambtelijke notitie of memorandum op een los blad. [Bovenzijde document:]
om de Mosselencombinatie
opdracht te geven aan
adressant mosselen
toe te wijzen.

[Midden rechts, initialen:]
SS

[Linksonder in rode inkt:]
460/827/2

[Rechtsonder het nummer, paraaf in rode inkt:]
vg De notitie is een korte, ambtelijke instructie. De kern van de boodschap is een besluit om de "Mosselencombinatie" opdracht te geven om een partij of toewijzing van mosselen te gunnen aan de "adressant" (de persoon die het oorspronkelijke verzoek of de brief heeft gestuurd). De stijl is uiterst beknopt en zakelijk, kenmerkend voor interne besluitvorming waarbij een verzoek wordt afgehandeld met een korte kantlijnnotitie. Het rode nummer en de paraaf 'vg' (mogelijk 'voor gezien' of 'volgens getekende') wijzen op een formele archivering en registratie in een administratief systeem. De term "Mosselencombinatie" plaatst dit document zeer waarschijnlijk in de periode van de Nederlandse voedselvoorziening tijdens of vlak na de Tweede Wereldoorlog (ca. 1940-1948). Tijdens de bezetting werden diverse 'combinaties' en 'bedrijfstoezichten' opgericht om de schaarse middelen en voedselwaren centraal te reguleren en te distribueren. De Mosselencombinatie was verantwoordelijk voor de inkoop en toewijzing van mosselen aan handelaren en de bevolking. Dit documentje is waarschijnlijk een interne beschikking naar aanleiding van een rekest (verzoekschrift) van een burger of vishandelaar die om een extra toewijzing had gevraagd.