Ambtsbericht/Adviesbrief 6 oktober 1939 Advies op Nº 25/169/M 39.

Den Heer Inspecteur
v/h Marktwezen
Alhier.

In verband met bijgaand verzoek van M. Spootjes,
st. 205 Q.C. bericht ik U het volgende:
De heer Spootjes is vischhandelaar. Bedoeling
van verzoeker is, dat hem toestemming wordt
verleend om zich, in verband met zijn rheu-
matischen toestand, te doen bijstaan door
P. Pronnier, geb. 19-4-07.
Voorzoover door mij kan worden nagegaan
betreft het hier een nieuwe aanvrage om
assistentie.
M.i. bestaat tegen inwilliging van het
verzoek geen bezwaar.

Amsn. 6 Oct ’39
[Signatuur: D. Molenhuis] * Taal en spelling: Het document is geschreven in de destijds gangbare spelling (bijv. "vischhandelaar", "rheumatischen").
* Inhoud: De visboer M. Spootjes (standplaats 205 Q.C.) vraagt officieel toestemming om een assistent (P. Pronnier) aan te stellen. De reden hiervoor is medisch van aard: hij lijdt aan reuma.
* Besluitvorming: De rapporterende ambtenaar geeft een positief advies ("geen bezwaar") aan zijn superieur, de Inspecteur van het Marktwezen. Hij merkt op dat het een nieuwe aanvraag betreft en dat de achtergrond van de assistent (geboortedatum 1907) is genoteerd. Dit document stamt uit oktober 1939, een periode waarin Nederland gemobiliseerd was maar nog niet direct betrokken bij de Tweede Wereldoorlog. Het geeft een inkijkje in de strikte bureaucracie van de Amsterdamse marktverordeningen uit die tijd. Marktkooplieden mochten niet zomaar personeel aannemen of zich laten vervangen; elke vorm van hulp op de standplaats moest door de gemeente worden goedgekeurd. Reuma was een veelvoorkomend gebrek onder visboeren vanwege het constante werken met water en ijs in de buitenlucht.