Officiële waarschuwing (brief) 7 oktober 1939 [Logo: Amsterdams wapen met drie kruizen geïntegreerd in een burcht/poort]
MARKTWEZEN
AMSTERDAM HG.

TELEFOONNUMMER 85151 VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. ________
BIJLAGE ________
ONDERWERP: ________ AMSTERDAM (W.) 7 October 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

                                **AAN**

           Mij is gerapporteerd, dat U zich op 30 September
      jl. op de markt Albert Cuypstraat heeft laten assisteeren,
      terwijl U dezerzijds daartoe geen toestemming is verleend.
      Ik waarschuw U hierbij, dit voortaan na te laten.

                                         **De Directeur,**

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. Het document is een formele, ambtelijke waarschuwing van de Dienst Marktwezen van de Gemeente Amsterdam. De strekking is een berisping aan een markthandelaar die op 30 september 1939 op de Albert Cuypmarkt hulp heeft gehad ("laten assisteeren") zonder dat daarvoor de noodzakelijke officiële toestemming was verleend. De taal is droog en gezaghebbend, typerend voor de vooroorlogse bureaucratie. De afkorting "jl." staat voor "jongstleden", wat bevestigt dat de overtreding kort voor de datum van schrijven plaatsvond. De naam van de geadresseerde is op dit exemplaar niet ingevuld, wat suggereert dat dit een dossierkopie of een voorgedrukt type-exemplaar betreft. In oktober 1939 bevond Nederland zich in de periode van de mobilisatie, kort na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa, maar nog vóór de Duitse inval. De controle op de handel en de markten was in deze tijd van economische onzekerheid streng. Marktkooplieden op drukbezochte markten zoals de Albert Cuypstraat moesten zich aan strikte regels houden wat betreft hun vergunningen en het personeel dat zij mochten inzetten. De Jan van Galenstraat 14 was het adres van de Centrale Markthallen, het administratieve hart van het Amsterdamse marktwezen. Dergelijke documenten geven inzicht in de strikte handhaving van lokale verordeningen in het dagelijks leven van Amsterdammers vlak voor de oorlogsjaren. Gemeente Amsterdam Marktwezen