Ambtelijk adviesbriefje / memo. 10 oktober 1939. Een ambtenaar van de gemeente Amsterdam (mogelijk J. Pommeren, gezien de handtekening). De Inspecteur van het Marktwezen te Amsterdam. Advies op No: 257/f6/1 M39

Den Heer Inspecteur
v/h Marktwezen
Alhier.

Naar aanleiding van bijgaand verzoek
van I. Wagloonder, v. h. 466 Rd, betreffende assistentie
door diens zoontje Israel Wagloonder,
geb 11 Sept. ’21, bericht ik U, dat mij tegen
inwilliging van het verzoek geen bezwaar
bestaat.

Amst. 10 Oct ’39
[Handtekening, vermoedelijk J. Pommeren] * Inhoud: Het document betreft een formeel, positief advies aan de Inspecteur van het Marktwezen. Een marktkoopman, I. Wagloonder (waarschijnlijk Isaac Wagloonder), heeft verzocht of zijn zoon hem mag assisteren bij zijn werkzaamheden op de markt. De afzender geeft aan dat er geen bezwaren zijn tegen dit verzoek.
* Details:
* De aanduiding "v. h. 466 Rd" verwijst vermoedelijk naar het vergunninghouder- of standplaatsnummer (466) en mogelijk een locatiecode (Rd zou kunnen staan voor de markt op het Rembrandtplein of een specifieke sector).
* Israel Wagloonder is op het moment van schrijven 18 jaar oud. Hoewel hij naar moderne maatstaven volwassen is, wordt hij in de tekst nog "zoontje" genoemd, wat in die tijd gebruikelijk was voor ongehuwde kinderen die nog onder de vaderlijke macht vielen (de meerderjarigheidsgrens lag destijds op 21 jaar).
* Schrift: Een vlot, ambtelijk lopend schrift (cursief) uit de eerste helft van de 20e eeuw, goed leesbaar en met karakteristieke lussen. * Tijdsbeeld: De brief is gedateerd op 10 oktober 1939. Dit is slechts enkele weken na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa, maar Nederland was op dat moment nog neutraal. Het dagelijks leven, inclusief de bureaucratie rondom de Amsterdamse markten, ging op dat moment nog zijn gewone gang.
* Genealogische en Historische relevantie: De namen Wagloonder en Israel duiden op een Joodse achtergrond. De Joodse gemeenschap speelde een cruciale rol in de Amsterdamse marktcultuur (denk aan de markt op het Waterlooplein). In de archieven van het Marktwezen zijn veel van dit soort documenten bewaard gebleven. Tragisch genoeg zouden veel van de personen die in deze administratie voorkomen, waaronder leden van de familie Wagloonder, enkele jaren later het slachtoffer worden van de Holocaust. Documenten als deze zijn daarom van grote waarde voor zowel sociaal-economisch historisch onderzoek als voor de reconstructie van individuele levensverhalen uit vooroorlogs Joods Amsterdam.