Handgeschreven verzoekschrift aan de gemeente. 7 oktober 1939. L. Drukker, marktkoopman, wonende aan de Valkenburgerstraat 157-II, Amsterdam. De Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. Nº 25/170/ M. 1939 9/10
A’dam 7 Oct "39

Den Weledelen Gestrengen Heer
Directeur v/h Marktwezen
Alhier

Ondergeteekende L. Drukker, plaats 244
Albert Cuypstraat verzoekt U E D het volgende.
Daar hij sinds 29 Aug "39 gemobiliseerd
is en handel dreef in
schoonmaakart. verzoekt hij U E D
beleefd hem toe te staan dat zijn
vader hem met dezelfde artikelen op
zijn plaats vervangt.
Reden van dit verzoek is
1º Voortzetting van zijn door hem
opgebouwde markttaak.
2º Wegens het in bezit hebben van
eigen materiaal hetgeen hem een extra
uitgave bezorgt van f 3 p. week
voor berging.
Inmiddels antwoord tegemoet ziende
Hoogachtend
L Drukker
Valkenburgerstraat 157 II * De Afzender: L. Drukker was een kleine zelfstandige die een standplaats (nummer 244) bezat op de Albert Cuypmarkt. Hij handelde in "schoonmaakart." (schoonmaakartikelen).
* Het Verzoek: Drukker vraagt officiële toestemming om zijn vader zijn marktplaats te laten innemen. In de streng gereguleerde Amsterdamse markthandel was een standplaats strikt persoonlijk; men mocht deze niet zomaar aan een ander overdragen zonder toestemming van de Directeur van het Marktwezen.
* Argumentatie: Drukker voert twee redenen aan. Ten eerste wil hij de continuïteit van zijn opgebouwde nering waarborgen. Ten tweede is er een financiële reden: hij bezit zijn eigen marktmateriaal (waarschijnlijk de kraam of kar) en betaalt 3 gulden per week voor de stalling ("berging") daarvan. Dit was in 1939 een aanzienlijk bedrag voor een marktkoopman. Door zijn vader de plek te laten bemannen, blijven deze kosten rendabel.
* Stijl: De brief is geschreven in de formele ambtelijke stijl van die tijd. De afkorting "U E D" staat voor "Uw Edel Gestrenge", een eerbiedige aanspreekvorm voor een hooggeplaatste ambtenaar. * Mobilisatie 1939: Op 28 augustus 1939 kondigde de Nederlandse regering de algemene mobilisatie af vanwege de oorlogsdreiging in Europa (de Duitse inval in Polen volgde op 1 september). L. Drukker geeft aan dat hij op 29 augustus is opgeroepen. Voor veel kleine ondernemers betekende de mobilisatie een acute bedreiging voor hun voortbestaan, omdat de eigenaar plotseling voor onbepaalde tijd in militaire dienst moest.
* Sociaal-economisch: De brief illustreert de persoonlijke gevolgen van de wereldgeschiedenis op het niveau van de Amsterdamse straathandel. De Albert Cuypmarkt was toen al een vitale plek voor de voedsel- en goederenvoorziening van de stad.
* Genealogisch detail: De afzender woonde in de Valkenburgerstraat, een straat in de toenmalige Joodse buurt van Amsterdam. Gezien de naam Drukker en de locatie, is dit document mogelijk een spoor van een Joodse marktkoopman die kort voor de oorlogsjaren probeerde zijn bescheiden bezit veilig te stellen.