Officiële administratieve kaart / oproeping betreffende een marktplaatsvergunning. 13 oktober 1939. [Linkerkolom]
No. 25/179/4
[Potloodnotitie boven stempel:] W.no/39/18
[Paarse stempel:] M. 1939 9/10

Opgeroepen per
(datum) 13/10 ...... (uur) .... 9 ......
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt
Alb. Cuypstraat
v.K.K. 45/5

Aan H.J. m Siebelhof
Quellijnstr 14 3h

[Rechterkolom]
Aanteekeningen Inspecteur:
Aan oproeping geen
gevolg gegeven.
intrekken
13 - 10 - '39
deLeeuw [handtekening] Dit document is een administratieve afhandeling van een verzuim door een markthouder. De heer H.J.m. Siebelhof, woonachtig aan de Quellijnstraat 14 (drie hoog), was opgeroepen om te verschijnen op 13 oktober 1939 om 09:00 uur. De reden hiervoor was dat hij zijn standplaats op de Albert Cuypmarkt niet regelmatig bezette. De afkorting "v.K.K." staat hoogstwaarschijnlijk voor 'Vergunning Kar/Kraam', gevolgd door het vergunningsnummer 45/5.

Uit de handgeschreven aantekening van de inspecteur (ondertekend door 'deLeeuw') blijkt dat Siebelhof niet op de oproeping is verschenen ("geen gevolg gegeven"). Als direct gevolg hiervan is op diezelfde dag besloten de marktvergunning in te trekken. De Albert Cuypmarkt in de Amsterdamse wijk De Pijp was in 1939 al een centrale plek voor de stedelijke handel. De marktinspectie hanteerde strikte regels om de bezetting van de schaarse plekken optimaal te houden; wie zijn plek ongebruikt liet, ontnam anderen de kans om te handelen.

De Quellijnstraat ligt parallel aan de Albert Cuypstraat, wat suggereert dat de betrokkene een buurtbewoner was die op de nabijgelegen markt probeerde te voorzien in zijn levensonderhoud. De datum (oktober 1939) plaatst dit document in de maanden van mobilisatie, vlak voor de Duitse inval in Nederland, een periode waarin de economische druk op kleine zelfstandigen in Amsterdam toenam.