Officiële brief / oproeping. 10 oktober 1939. De Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam. De heer M. de Vries, Sint Antoniesbreestraat 19, Amsterdam-Centrum. [Logo: Wapenschild van Amsterdam tussen twee gestileerde figuren]
MARKTWEZEN AMSTERDAM HG.
TELEFOONNUMMER 85151

[Handgeschreven tekst rechtsboven:] Verzonden 10/10 -39

VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 25/179/5 M.
BIJLAGE
ONDERWERP:

AMSTERDAM (W.) 10 October 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer M. de Vries,
Sint Antoniesbreestraat 19,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 2.

Op grond van het feit, dat U geen gevolg hebt gegeven aan de aan U gerichte schriftelyke waarschuwing om geregeld van de U verleende voorkeurskaart voor de markt Albert Cuypstraat gebruik te maken, behoort de inschryving op de sollicitantenlyst voor bovengenoemde markt, ingevolge artikel 10 van het Reglement op de Markten, te worden geschrapt.

Alvorens hiertoe te besluiten roep ik U op om op 13 Oct. a.s. om 9 uur v.m. te komen bij den Inspecteur van myn dienst, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.

De Directeur,

[Onderaan de pagina:]
A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633.

--- * Inhoud: De brief is een formele aanzegging van de Dienst van het Marktwezen. De heer M. de Vries wordt ervan beschuldigd zijn 'voorkeurskaart' voor de Albert Cuypmarkt niet regelmatig te gebruiken, ondanks een eerdere schriftelijke waarschuwing. Op basis van het marktreglement (artikel 10) dreigt hij nu van de sollicitantenlijst voor een vaste standplaats te worden verwijderd. Hij wordt ontboden voor een gesprek met de Inspecteur om zijn zaak te bepleiten voordat de definitieve beslissing valt.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is typisch ambtelijk en archaïsch voor de vroege 20e eeuw, met spellingen zoals "schriftelyke", "inschryving", "sollicitantenlyst", "v.m." (voormiddag) en "myn".
* Vormgeving: Het betreft een voorgedrukt formulier (Model No. 8) dat met een typemachine is ingevuld. Er is een handgeschreven aantekening van de verzenddatum bovenaan toegevoegd.

--- * Historisch tijdsbestek: De brief is gedateerd op 10 oktober 1939. Dit is een maand na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog, maar ruim een half jaar vóór de Duitse inval in Nederland. De marktregels werden in deze periode van mobilisatie en beginnende schaarste strikt gehandhaafd.
* Locatie en Demografie: De ontvanger, de heer M. de Vries, woonde aan de Sint Antoniesbreestraat. Dit was het hart van de Amsterdamse Jodenbuurt. Veel Joodse Amsterdammers waren in die tijd werkzaam in de ambulante handel op markten zoals de Albert Cuyp.
* Sociaal-economisch: Een voorkeurskaart was essentieel voor marktkooplieden; het gaf recht op een standplaats of een gunstige positie op de wachtlijst. Het niet gebruiken ervan werd door de gemeente gezien als het onnodig bezet houden van een schaars recht, waarvoor anderen op de wachtlijst stonden. Voor de handelaar betekende verlies van deze kaart een directe bedreiging voor zijn broodwinning.
* Verloop: Tijdens de latere bezettingsjaren (vanaf 1941) zouden Joodse marktkooplieden stelselmatig van de openbare markten worden verdreven door de nazi-bezetter. Deze brief toont de situatie vlak vóór die ingrijpende en tragische veranderingen.