Officiële brief / aanmaning. 10 October 1939. Marktwezen Amsterdam (Directeur). Den Heer A. Negeman, Burg. Bickerstraat 13, Diemen. [Briefhoofd met logo Amsterdamse drie kruizen en twee figuren]
MARKTWEZEN AMSTERDAM HG.

TELEFOONNUMMER 85151 VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

Handgeschreven: Verzonden 10/10 - 39

No. 25/180/1 M.
BIJLAGE ____
ONDERWERP:

AMSTERDAM (W.) 10 October 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer A. Negeman,
Burg. Bickerstraat 13,
D I E M E N .

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Albert Cuypstraat te betalen, waarschuw ik U hierby, dat U alsnog vóór 15 October a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wys U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blyft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 16 October a.s. u̲n̲h̲e̲r̲r̲o̲e̲p̲e̲l̲y̲k̲ ̲w̲o̲r̲d̲t̲ ̲i̲n̲g̲e̲t̲r̲o̲k̲k̲e̲n̲.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (byvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U o̲n̲m̲i̲d̲d̲e̲l̲l̲y̲k̲ myn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

[Onderaan links:] A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Inhoud: De brief is een formele sommatie aan een marktkopman (de heer Negeman). Hij heeft een betalingsachterstand van meer dan drie weken voor zijn standplaats op de Albert Cuypmarkt.
* Juridische grondslag: Er wordt verwezen naar Artikel 11 van het 'Reglement op de Markten'. De sanctie is het intrekken van de "vaste plaats", wat een zware maatregel is voor een marktkoopman.
* Termijnen: De ontvanger krijgt vijf dagen de tijd (tot 15 oktober) om te betalen. Gebeurt dit niet, dan volgt de intrekking per direct op 16 oktober.
* Sociale clausule: De tekst houdt rekening met verzachtende omstandigheden zoals ziekte of armoede ("steun geniet"), wat typerend is voor het bureaucratische maar sociaal-bewuste karakter van de vooroorlogse Amsterdamse administratie. Dit document stamt uit oktober 1939, een maand na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, was de mobilisatie in volle gang en heerste er economische onzekerheid. De verwijzing naar "steun" (sociale uitkering) herinnert aan de nasleep van de economische crisis van de jaren '30.

De Albert Cuypmarkt was in 1939 al een gevestigde markt. Dat de heer Negeman in Diemen woonde maar in Amsterdam op de markt stond, toont de regionale functie van de Amsterdamse markten aan. De vestiging van het Marktwezen aan de Jan van Galenstraat 14 is historisch relevant; dit was onderdeel van de Centrale Markthallen, het logistieke hart van de Amsterdamse voedselvoorziening. A. Negeman Gemeente Amsterdam Marktwezen