Officieel ambtelijk document / memorandum (waarschijnlijk uit een gemeentelijk archief). Oktober 1939 (verschillende data tussen 10 en 17 oktober). [Linksboven, in een kader:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 25/181/1 1939
DOORGEZONDEN: 10/10-'39

[Rechtsboven:]
579

[Rechtsboven, handgeschreven:]
Alb. Cuypstraat
te houden v. k. k. 457
vraagt uitstel pl. bez.
wegens ziekte van zijn vrouw.

[Midden, hoofdtekst:]
Het verzoek van M. de Vries
om als houder van een voorkeurkaart
voor de markt aan de Alb. Cuypstraat
tijdelijk vrijgesteld te worden van het
innemen van een plaats op deze
markt, moet m.i. worden afgewezen.

[Rechts van de hoofdtekst, handgeschreven:]
Th v Meerkerke [?]
advies
11-10-39
de Haan

[Linksonder, in rood geschreven/gestempeld:]
25/181/2 M [?]

[Middenonder, handgeschreven:]
14/10/39 HB [initialen]
4 [onderstreept]

[Rechtsonder, handgeschreven:]
17-10-39
de Haan [handtekening]

[Linksonder, gedrukte voettekst:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Onderwerp: Het document betreft een administratieve afhandeling van een verzoek door een marktkraamhouder genaamd M. de Vries.
* Kern van de zaak: De heer De Vries heeft een 'voorkeurkaart' (v.k.k.) voor de Albert Cuypmarkt (nummer 457). Hij vraagt uitstel van de verplichting om zijn standplaats in te nemen ("pl. bez." oftewel plaatsbezetting) omdat zijn vrouw ziek is.
* Besluitvorming: Ondanks de persoonlijke reden (ziekte van echtgenote) adviseert de behandelend ambtenaar het verzoek af te wijzen ("moet m.i. worden afgewezen"). Dit duidt op een streng beleid met betrekking tot de bezettingsgraad en continuïteit van de markt.
* Procesgang: Het document toont de ambtelijke weg: binnengekomen op 10 oktober, advies uitgebracht op 11 oktober, een tussenstap op 14 oktober en de uiteindelijke afhandeling/ondertekening op 17 oktober door 'de Haan'. * Historische context: Het document dateert van oktober 1939. Nederland was op dat moment nog neutraal in de Tweede Wereldoorlog, die in de omringende landen al was uitgebroken. De bureaucratie in Amsterdam draaide op dat moment nog op normale wijze.
* Sociaal-geografisch: De Albert Cuypmarkt was (en is) een van de belangrijkste markten van Amsterdam. De naam 'De Vries' is een veelvoorkomende Nederlandse en ook Joodse achternaam. Gezien de locatie en het tijdstip is het niet onwaarschijnlijk dat de verzoeker deel uitmaakte van de destijds omvangrijke Joodse gemeenschap in de omgeving van de Albert Cuyp, hoewel dit uit dit specifieke document niet direct blijkt.
* Administratief: Het gebruik van "Model No. 14" van "Alg. Zaken" wijst op een gestandaardiseerde werkwijze van de Gemeente Amsterdam voor het bijhouden van dossiers en correspondentie.