Getypte brief (doorslag of origineel) met handgeschreven aantekeningen. 19 oktober 1939. De Directeur (waarschijnlijk van de Marktwezen/Marktpolitie van de Gemeente Amsterdam). Den Heer M. de Vries, Sint Antoniesbreestraat 19 I, Amsterdam-Centrum. 2 ex. Hr. de Boer. [handgeschreven]

vP/HG.

25/181/2 M.

Verzonden 19/10-'39 [stempel/handgeschreven] 19 October 1939.

den Heer M.de Vries,
Sint Antoniesbreestraat 19 I,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 2.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 9 dezer bericht ik U, dat het daarin vervatte verzoek om U tijdelijk toe te staan de markt in de Albert Cuypstraat niet te bezoeken niet voor inwilliging in aanmerking kan komen. Indien U niet tenminste twee keer per week een plaats op bedoelde markt bezet zal de U verleende voorkeurskaart worden inge-trokken, zulks overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van het Reglement op de Markten.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele afwijzing van een verzoek. De heer M. de Vries, een marktkopman op de Albert Cuypmarkt, had verzocht om tijdelijk ontheven te worden van zijn verplichting om op de markt te staan.
* Besluit: De directeur wijst dit verzoek af. Hij stelt dat De Vries minimaal twee keer per week aanwezig moet zijn om zijn "voorkeurskaart" (de vergunning voor een vaste of bevoorrechte plek) te behouden.
* Consequentie: Indien de ontvanger niet aan de aanwezigheidsplicht voldoet, zal zijn vergunning worden ingetrokken op basis van het geldende Reglement op de Markten.
* Toon: De toon is strikt zakelijk en bureaucratisch, kenmerkend voor gemeentelijke correspondentie uit die periode. * Historische periode: De brief is gedateerd oktober 1939, kort na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog (waarin Nederland op dat moment nog neutraal was) en tijdens de periode van mobilisatie.
* Locatie: De geadresseerde woonde aan de Sint Antoniesbreestraat 19. Dit was het hart van de Amsterdamse Jodenbuurt. Gezien de naam (M. de Vries) en de woonlocatie is het zeer waarschijnlijk dat de ontvanger een Joodse markthandelar was.
* Betekenis: Documenten als deze tonen de strikte regulering van het marktwezen in Amsterdam vlak voor de Duitse bezetting. Voor Joodse marktkooplieden zou de situatie na mei 1940 drastisch verslechteren door de anti-Joodse maatregelen van de bezetter, die uiteindelijk zouden leiden tot een totaalverbod voor Joden op openbare markten en hun deportatie. De Albert Cuypmarkt was (en is) een van de belangrijkste markten van de stad, waar veel kleine zelfstandigen hun inkomen verdienden. M. Gemeente Amsterdam Marktwezen