Handgeschreven verzoekschrift. 8 oktober 1939. H. Locher (wonend aan de Albert Cuypstraat 101-I). Nº 25/182/1 M. 1939 $\frac{lo}{lo}$
Amsterdam 8 - 10 39
uitgeg. [?]
Mijnheer

Met Deze verzoek u beleeft
mij toe te staan mijn
zoon G Locher in plaats
van Ph Locher die op het
ogenblik in Werkeloozendienst
is mij te mogen assisteren
en vervangen daar ik tussen
beijden rusten moet

Achtent
H Locher
[in potlood:] Alb. Cuypstr 101 I * Inhoud: De afzender, H. Locher, vraagt om officiële toestemming om zijn zoon G. Locher als assistent en vervanger aan te stellen. Hij vermeldt dat de persoon die hem normaal helpt, Ph. Locher (waarschijnlijk een andere zoon), momenteel tewerkgesteld is in de 'Werkeloozendienst'.
* Reden: De schrijver voert gezondheidsredenen aan voor zijn verzoek; hij geeft aan dat hij "tussenbeijden" (tussendoor) moet rusten, wat suggereert dat hij fysiek niet meer in staat is zijn werkzaamheden volledig zelfstandig uit te voeren.
* Context: Gezien het adres op de Albert Cuypstraat in Amsterdam is het zeer aannemelijk dat dit verzoek gericht is aan de marktmeester of het gemeentelijk marktwezen voor het drijven van een marktkraam. Het document stamt uit de late crisisjaren, vlak na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog (hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was). De verwijzing naar de Werkeloozendienst is historisch relevant; dit was de werkverschaffing waarbij werklozen verplicht werden gesteld om zware fysieke arbeid te verrichten (zoals ontginning of wegbeheer) in ruil voor een steunuitkering. De administratieve stempels wijzen op een strikte gemeentelijke bureaucratie rondom vergunningen en sociale voorzieningen in die periode. G. Locher H. Locher Marktwezen