Ambtelijke notitie/fiche (Model No. 14, Algemene Zaken). Oktober - November 1939. [Stempel linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 25/191/1 193 9.
DOORGEZONDEN: 13/10-'39

[Rechtsboven handgeschreven:]
601
Alb. Cuypstraat
vraagt ass. door
zoon.

[Hoofdtekst handgeschreven:]
Het verzoek van
A. van Velzen om zich op zijn
plaats op de markt aan de
Alb. Cuypstraat te mogen
laten bijstaan door zijn zoon
van 14 1/2 jaar, moet m.i. worden afgewezen.
(Zie rapport Chef marktopz)

[Aantekeningen rechterzijde:]
Ter verdere
behandeling
advies
16-10-39
[onleesbare paraaf/handtekening, mogelijk 'de Leer']

16-11-39
[onleesbare paraaf/handtekening]

[Onderaan rechts handgeschreven:]
2. 25/191/2 M
18/11/39 [initialen]

[Linksonder gedrukt:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document is een ambtelijk advies over een verzoek van een markthandelaar, A. van Velzen. Hij verzocht om toestemming om zijn zoon van 14,5 jaar hem te laten assisteren op zijn vaste staanplaats op de Albert Cuypmarkt.

De ambtenaar die de notitie schreef, adviseerde negatief ("moet m.i. worden afgewezen") en verwees daarbij naar een eerder opgesteld rapport van de Chef Marktopzicht. De data op het document (tussen 13 oktober en 18 november 1939) tonen de doorlooptijd van de besluitvorming. Uiteindelijk lijkt het verzoek op basis van dit advies te zijn afgehandeld. De Albert Cuypmarkt in Amsterdam was in 1939 reeds een van de belangrijkste markten van de stad. De regelgeving rondom marktplaatsen was streng, zeker wat betreft wie er op een kraam mocht staan. In deze periode was de leerplicht en de wetgeving rondom kinderarbeid volop in beweging. Hoewel het meewerken in een familiebedrijf vaak voorkwam, was assistentie door een 14-jarige op een officiële gemeentelijke marktplaats blijkbaar onderhevig aan strikte goedkeuring, die in dit geval niet werd verleend. Het document geeft een inkijkje in de bureaucratische afhandeling van sociale en economische verzoeken vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland.