Ambtelijk advies / memo 13 november 1939 Waarschijnlijk een functionaris van de Dienst Marktwezen (ondertekening lijkt op "J. Schumacher") De Heer Inspecteur van het Marktwezen, Amsterdam ("Alhier") Advies op No. 25/191/1 M 39.

Den Heer Inspecteur
v/h Marktwezen
Alhier.

In verband met bijgaand verzoek van
A. van Velzen, pl 251 Alb., bericht ik U, dat het
de bedoeling van verzoeker is zich te doen
assisteren door diens zoon Izaak, geb. 31-5-25.
Gezien den zeer jeugdigen leeftijd van
den toekomstigen assistent (± 14 1/2 jaar) behoort
m.i. het verzoek niet te worden ingewilligd.

Amst 13 Nov 39
(w.g. J. Schumacher) Het document is een kort, zakelijk advies van een ambtenaar aan de Inspecteur van het Marktwezen. De kern van het schrijven is de beoordeling van een verzoek van een marktkoopman, A. van Velzen, die werkzaam is op plaats ("pl") 251 van waarschijnlijk de Albert Cuypmarkt (afgekort als "Alb.").

Van Velzen wenst zijn zoon Izaak (geboren op 31 mei 1925) als assistent aan te stellen. De adviserend ambtenaar wijst dit verzoek echter resoluut af. De reden die hiervoor wordt opgegeven is de leeftijd van de jongen; in november 1939 is Izaak circa 14,5 jaar oud, wat door de ambtenaar als "zeer jeugdig" wordt bestempeld. Het woord "niet" is in de tekst onderstreept om de negatieve strekking van het advies te benadrukken. Dit document stamt uit november 1939, een periode van verhoogde spanning in Nederland tijdens de mobilisatie, maar nog vóór de Duitse inval in mei 1940. De Dienst Marktwezen in Amsterdam hanteerde strikte regels voor vergunningen en assistentie op de markten om de orde te handhaven en toezicht te houden op kinderarbeid en veiligheid.

De afkorting "Alb." in combinatie met de context van het Marktwezen wijst vrijwel zeker op de Albert Cuypmarkt, die destijds (en nog steeds) een van de belangrijkste markten van de stad was. Het feit dat een assistent van 14,5 jaar te jong werd bevonden, illustreert de toenmalige opvattingen over de minimale leeftijd voor formeel werk in de publieke marktsector, ondanks het feit dat veel kinderen uit die tijd in praktijk vaak al jong meehielpen in het familiebedrijf. A. van Velzen J. Schumacher Marktwezen