J. Schumacher

Ambtelijk advies / memo

Het document is een kort, zakelijk advies van een ambtenaar aan de Inspecteur van het Marktwezen. De kern van het schrijven is de beoordeling van een verzoek van een marktkoopman, A. van Velzen, die werkzaam is op plaats ("pl") 251 van waarschijnlijk de Albert Cuypmarkt (afgekort als "Alb."). Van Velzen wenst zijn zoon Izaak (geboren op 31 mei 1925) als assistent aan te stellen. De adviserend ambtenaar wijst dit verzoek echter resoluut af. De reden die hiervoor wordt opgegeven is de leeftijd van de jongen; in november 1939 is Izaak circa 14,5 jaar oud, wat door de ambtenaar als "zeer jeugdig" wordt bestempeld. Het woord "niet" is in de tekst onderstreept om de negatieve strekking van het advies te benadrukken.

Ambtsbericht/Advies betreffende een marktvergunning.

Het document betreft een administratieve afhandeling van een verzoek tot vervanging en assistentie op de markt. * **De kern van de zaak:** M. Rocher mocht zich oorspronkelijk laten helpen door zijn zoon Ph. Rocher. Vanwege de mobilisatie in 1939 moest Ph. Rocher in militaire dienst, waarna G. Rocher als tijdelijke vervanger werd aangesteld. * **Restricties:** Bij de tijdelijke vervanging door G. Rocher gold een beperking voor de zaterdag. Dit was om "knoeierij" (fraude of misbruik van marktplaatsen) te voorkomen, aangezien G. Rocher zelf al een "losse plaatshouder" was. * **De huidige situatie:** Nu de oorlog in Nederland is uitgebroken en het Nederlandse leger is gecapituleerd, is Ph. Rocher gedemobiliseerd. Hij keert terug naar zijn civiele werk. Het advies luidt om de oude situatie te herstellen: Ph. Rocher wordt weer de vaste assistent/vervanger en de tijdelijke status van G. Rocher wordt ingetrokken.

Franschman Isaäc geb 10-5-'99 van Rustenb str. 77 II naar Chr. de Wetstraat 16.

17.9.08 J 261014 I. Jas 2e J.v. Campenstr. 103 I [v] 26.10.14 J 290697 K. Jas Retiefstr. 37 I [v] 29.6.97 J 220615 S. Jas Weesperstr. 127 I [v] 22.6.15 J 131208 B.v.d. Kar Ben Viljoenstr. 1 II [v] 13.12.08 -3-

# TRANSCRIPTIE afzender J. Salomon. Centrale Markthalle Kamer 127 H^a.

# TRANSCRIPTIE J. F. Bockelman [onderstreept] pl 67. nieuwwijk

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin:] J. Brouwer