Ambtelijke notitie/bijblad, waarschijnlijk afkomstig uit het archief van de Gemeente Amsterdam (Dienst van het Marktwezen). 25 oktober 1939 tot 30 oktober 1939. 638

BIJBLAD VAN:
M. No. 25/198/1 193 9
DOORGEZONDEN: 25/10-’39

Alb Cuypstraat
vraagt ass. van
compagnon.

th. v Marle
advies
25.10-39
deMaer

Uit den brief van Ph. Arons
blijkt dat hij te samen met mevr
Cohen-Arons zaken doet (compagnonschap).
De handel wordt door Mevr. Cohen gefinancierd.
Zijn verzoek om zich door Mevr. ~~de~~ Cohen-Arons,
op zijn plaats op de markt aan de Alb. Cuypstraat
te mogen laten assisteeren, moet dan ook
m. i. worden afgewezen.

b 27/10/39 [paraaf] 30-10-39
deMaer

25/198/2 M

Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document betreft een ambtelijk advies over een verzoek van een marktkoopman genaamd Ph. Arons. Arons staat op de markt in de Albert Cuypstraat en heeft verzocht om zich te laten assisteren door een zekere Mevr. Cohen-Arons. Uit het onderzoek naar aanleiding van zijn brief blijkt dat er sprake is van een compagnonschap, waarbij Mevr. Cohen-Arons de financiering van de handel verzorgt.

De ambtenaar (ondertekenend met 'deMaer') adviseert om het verzoek af te wijzen ("moet dan ook m.i. worden afgewezen"). In de toenmalige marktverordeningen was men vaak strikt wat betreft het toelaten van assistenten of compagnons op marktplaatsen om te voorkomen dat vergunningen feitelijk in andere handen overgingen of dat er sprake was van illegale onderhuur van een standplaats. De datum van het document, oktober 1939, plaatst dit in de periode net na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog, maar nog voor de Duitse bezetting van Nederland. In Amsterdam waren de markten, en met name de Albert Cuypmarkt, vitale plekken voor de handel. Gezien de namen Arons en Cohen is het zeer aannemelijk dat het hier om Joodse markthandelaren gaat. In deze periode nam de administratieve druk op de Joodse bevolking al toe, al waren de expliciete antisemitische maatregelen van de bezetter nog niet van kracht. Dit document toont de strikte bureaucratische controle op de marktvergunningen in die tijd. De afwijzing van het verzoek om assistentie kon grote gevolgen hebben voor de bedrijfsvoering van de betreffende koopman. M. No Gemeente Amsterdam Marktwezen