Gefrankeerde envelop met handgeschreven kanttekeningen. Poststempel 1939; handgeschreven data 25 en 26 oktober 1939. [Links bovenin, diagonaal geschreven en doorgehaald:]
Mijnh. de Haer!
Hoe te handelen
in dezen geval?
25/10. '39 Wym

[Midden, hoofdadres:]
Den Chef Marktopzichter
den Heer Moerkerken
Albert Cuypstraat 88
Amsterdam (Z.)

[Links onder het midden:]
Voorgezonden naar
W.H. 26/10. 39
Wym

[Postzegel rechtsboven:]
NEDERLAND
POSTZEGEL
5 CENT
[Poststempel:] ... 1939 Dit document is een envelop gericht aan de 'Chef Marktopzichter' in Amsterdam, de heer Moerkerken. Het adres, Albert Cuypstraat 88, bevindt zich direct aan de bekende Albert Cuypmarkt, wat logisch is voor de standplaats van een marktopzichter.

Op de envelop staan twee interne administratieve notities van dezelfde persoon (ondertekend met 'Wym'):
1. Een vraag gedateerd op 25 oktober 1939 aan een zekere "Mijnheer de Haer" (waarschijnlijk een collega of superieur) over hoe te handelen in een specifiek geval.
2. Een aantekening van een dag later (26 oktober 1939) dat het stuk is 'voorgezonden naar W.H.', wat mogelijk verwijst naar een specifieke afdeling of functionaris.

De blauwe potloodstreep bovenin is een typisch archief- of sorteerkenmerk uit die tijd. Het document dateert van oktober 1939. Dit is een cruciale periode: de Tweede Wereldoorlog was net begonnen (september 1939), hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was. De administratieve verwerking toont de dagelijkse gang van zaken binnen de gemeentelijke marktdiensten van Amsterdam. De Albert Cuypmarkt was ook toen al een van de belangrijkste markten van de stad, waar strikte handhaving en toezicht door de marktopzichters essentieel waren voor de orde en handel. De vraag "Hoe te handelen in dezen geval?" suggereert dat er een specifieke kwestie speelde die buiten de standaardprocedures viel.