Ambbtelijk memo / intern bericht. 31 oktober 1939 (met latere aantekeningen van november 1939). [Stempel linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 25/202/1 193 9.
DOORGEZONDEN: 27/10-39

[In rood geschreven:]
25/202/2 M

[Rechtsboven:]
649
Alb. Cuypstraat
verzoekt, om tijdens
verlof, een losse plaats
op de markt te mogen
innemen.

[Midden links:]
3.
6/11/39 [geparafeerd]

[Hoofdtekst:]
Ik geef U in overweging toe te staan, dat de
marktkooplieden die onder de wapenen
zijn en die op de dagen dat zij met verlof
zijn op de markt een plaats willen innemen
in de gelegenheid worden gesteld, dit te
doen en wel op hun eigen plaats, tegen
betaling van een "dagplaats."

Indien U hiermede accoord gaat, kan
dit aan L. Drukker worden bericht.

31-10-39
[Handtekening/Paraaf]

[Onderaan:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Onderwerp: Het document betreft een verzoek van marktkooplieden (in het bijzonder gelinkt aan de Albert Cuypstraat) die vanwege de mobilisatie in militaire dienst zijn ("onder de wapenen").
* Kern van het voorstel: Er wordt geadviseerd om gemobiliseerde kooplieden toe te staan hun eigen standplaats weer in te nemen wanneer zij met verlof zijn.
* Financiële afhandeling: Er wordt voorgesteld om voor deze dagen het tarief van een "dagplaats" te rekenen, in plaats van een vast (wellicht hoger of doorlopend) standplaatstarief.
* Besluitvorming: De schrijver vraagt akkoord om dit door te geven aan "L. Drukker" (vermoedelijk de marktmeester of een verantwoordelijk ambtenaar voor marktwezen). Dit document is geschreven tijdens de Nederlandse mobilisatie van 1939. Na de Duitse inval in Polen (september 1939) was het Nederlandse leger in staat van paraatheid. Tienduizenden mannen moesten hun dagelijkse werkzaamheden verlaten voor militaire dienst. Voor zelfstandige ondernemers zoals marktkooplieden betekende dit een aanzienlijk inkomstenverlies. De overheid probeerde met dergelijke regelingen de economische schade voor deze soldaten te beperken en te zorgen dat zij hun plek op de markt niet definitief kwijtraakten aan anderen ("losse standwerkers") gedurende hun afwezigheid. De Albert Cuypmarkt in Amsterdam was ook toen al een van de belangrijkste markten waar dergelijke vraagstukken speelden.