Getypte brief (doorslag of kantoorkopie). 6 november 1939. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke marktdienst). Den Heer L. Drukker, p/a den Heer J.W. Jenken te Horssen (Gld.). [Rechtsboven, handgeschreven in potlood:]
Zie M. de Raad.

[Linksboven, getypt:]
VP/HG.

25/202/2 M.

[Midden boven, handgeschreven in inkt:]
Verzonden 7/11-'39 [geparafeerd]

[Rechtsboven, getypt:]
6 November 1939.

[Adresblok, rechts uitgelijnd:]
den Heer L. Drukker,
p/a den Heer J.W. Jenken,
Horssen.
(Gld.)

[Inhoud brief:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 23 October jl.
bericht ik U, dat het daarin vervatte verzoek niet voor in-
williging in aanmerking kan komen. Zoolang U in militairen
dienst verblijft, moogt U geen marktplaats hier ter stede
bezetten. Wel kan een Uwerzijds gedaan verzoek, om zich op
Uw marktplaats te laten vervangen in overweging worden geno-
men.

[Ondertekening:]
De Directeur, * Onderwerp: De weigering van een verzoek om een marktplaats te bezetten vanwege actieve militaire dienst.
* Inhoud: De directeur deelt de heer L. Drukker mede dat hij zijn marktplaats niet persoonlijk mag bezetten zolang hij in militaire dienst is. Er wordt echter een opening geboden: de heer Drukker kan een verzoek indienen om zich te laten vervangen op zijn marktplaats.
* Stijl en taal: Formeel-zakelijk Nederlands. Opvallend is het gebruik van onderstreping bij "niet" en de plaatsnaam "Horssen" ter benadrukking. Het gebruik van "ter stede" duidt erop dat de afzender een functionaris is in de stad waar de markt plaatsvindt.
* Fysieke staat: De brief is een getypt afschrift op licht vergeeld papier. De handgeschreven notitie "Verzonden 7/11-'39" bevestigt de administratieve afhandeling één dag na de datum op de brief. * Historische context: November 1939 valt in de periode van de mobilisatie in Nederland (gestart in augustus 1939) na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog, hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was. Veel mannen, waaronder marktkooplieden zoals de heer Drukker, werden opgeroepen voor militaire dienst.
* Sociaal-economisch: De brief illustreert de impact van de mobilisatie op het dagelijks leven en de lokale economie. Vergunninghouders voor marktplaatsen konden hun werk niet voortzetten, maar de gemeente bood blijkbaar de mogelijkheid tot vervanging om de continuïteit van de handel (en waarschijnlijk het inkomen van de gemobiliseerde) te waarborgen.
* Locatie: De ontvanger verblijft "per adres" (p/a) in Horssen, Gelderland. Dit kan betekenen dat hij daar ingekwartierd was of tijdelijk bij familie verbleef tijdens zijn diensttijd. De exacte stad van de afzender wordt niet genoemd, maar de term "hier ter stede" suggereert een stedelijke marktdienst.