Ambtelijke correspondentie (brief of memo). 24 februari 1942. Waarschijnlijk een functionaris van de gemeentelijke controledienst of beveiliging (ondertekend met initialen 'DV'). [Rechtsboven:] A'dam 24/2 '42
[Midden:] Comm. Brandweer

[In rode inkt links:] 717/16/417
[Daaronder in potlood:] 26/2/42 NS

Ten vervolge op mijn brief dd 20/2 42
no 71/16/417 komt het mij, ter vermijding
van gevallen, als in het als bijlage bij
dezen brief overgelegde rapport is vermeld,
gewenscht voor, dat U het perso-
neel van de op de C.M. gestationneerde
hulpbrandweer een bewijs doet ver-
strekken, zonder hetwelk het niet
tot de C.M. wordt toegelaten.

Ik hoop, dat U aan een en
ander Uw medewerking zult kunnen
verleenen, omdat hierdoor de
contrôle door mijn dienst op het
verleenen van toegang tot de C.M.
veel beter uitvoerbaar wordt.

[Onderaan:] DV
[Rode paraaf/streep] * Onderwerp: Het aanscherpen van de toegangscontrole voor personeel van de hulpbrandweer bij de "C.M.".
* Afkortingen: "C.M." staat in de context van Amsterdam (1942) vrijwel zeker voor het Centraal Marktwezen (de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat). Dit was een strategisch belangrijke plek voor de voedselvoorziening.
* Kern van de boodschap: Naar aanleiding van eerdere incidenten (vermeld in een bijgevoegd rapport) stelt de schrijver voor dat al het personeel van de hulpbrandweer dat daar gestationneerd is, een officieel legitimatiebewijs krijgt. Zonder dit bewijs mag men het terrein niet meer op.
* Doel: Het vergemakkelijken van de controlerende taak van de dienst van de afzender. Er lijkt sprake te zijn van een noodzaak tot strengere discipline of beveiliging op het terrein van de Markthallen. Dit document stamt uit februari 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. De Amsterdamse brandweer en de daarvoor opgerichte hulpbrandweer (vaak bestaande uit burgers voor civiele bescherming tegen luchtaanvallen) stonden onder grote druk.

Het Centraal Marktwezen was een cruciale locatie waar veel goederenstromen samenkwamen. De bezetter en het gemeentebestuur waren zeer beducht voor diefstal, sabotage of ongeoorloofde aanwezigheid van personen. De roep om officiële "bewijzen" (legitimatie) past in de algemene tendens van toenemende reglementering en controle tijdens de oorlogsjaren. Het dossiernummer 717/16/417 suggereert dat dit onderdeel was van een grotere administratieve afhandeling rondom de beveiliging van vitale stadsobjecten.