Dienstbrief (officiële correspondentie). 5 maart 1942. Centraal-Bureau Brandweer, Amsterdam (N. Achtergracht 34). Den Heer Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam (W). CENTRAAL-BUREAU BRANDWEER
N. ACHTERGRACHT 34
TELEFOON 51700

[Handgeschreven in potlood: Vr] AMSTERDAM, 5 M A A R T 194 2.

[Kader links:]
Gelieve bij beantwoording aan te halen:
Nr. 1530 Br. 1942.

[Tekst rechts:]
Brieven uitsluitend te richten aan „den COMMANDANT DER BRANDWEER”

[Grote paarse stempel:] Nº 77/16/6 M. 1942 [met daaronder in breukvorm: 6/3]

[Handgeschreven annotaties links:]
[Onleesbare naam, mogelijk Verhuis]
[8.III.42]

[Handgeschreven annotaties rechts:]
[Gsn?]
[Th. Broerse]
[Paraaf in rode inkt]

Den Heer Directeur van het Marktwezen.
Jan van Galenstraat 14
A M S T E R D A M (W)

In antwoord op Uw schrijven dd. 26 Februari 1942, Nr. 77/16/4 M, deel ik U mede, dat aan de hulpbrandwachts, ingedeeld op den hulppost Markthallen, een verklaring is uitgereikt, vermeldende dat zij dienst doen op den hulppost Markthallen.
Hen is medegedeeld, dat zij, op verzoek van een ambtenaar van Uwen dienst, genoemde verklaring te zamen met het persoonsbewijs dienen te toonen, en dat zonder verklaring geen toegang zal worden verleend.
Een verklaring als bovengenoemd gelieve U hierbij aan te treffen.

De Commandant der Brandweer,
[w.g. onleesbare handtekening]

Stadsdrukkerij Amsterdam
17507-8-41-1500 * Inhoud: De Commandant van de Amsterdamse Brandweer informeert de Directeur van het Marktwezen over de legitimatie van hulpbrandwachten gestationeerd bij de Centrale Markthallen.
* Kernboodschap: Hulpbrandwachten hebben een officiële verklaring gekregen die zij, samen met hun persoonsbewijs, moeten kunnen tonen aan ambtenaren van het Marktwezen om toegang te krijgen tot het terrein. Een voorbeeld van deze verklaring is als bijlage meegezonden (niet aanwezig bij dit document).
* Administratieve sporen: De brief bevat verschillende stempels en aantekeningen die het proces van archivering en afhandeling binnen de gemeentelijke diensten tonen. De naam "Th. Broerse" en de datum "8.III.42" duiden op de ambtenaar die de brief bij het Marktwezen in behandeling heeft genomen. * Tijdsperiode: Maart 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Persoonsbewijs: In de tekst wordt expliciet verwezen naar het "persoonsbewijs". Dit door de bezetter in 1941 ingevoerde identificatiedocument was essentieel voor de controle op de bevolking. De combinatie van een specifieke functieverklaring en het algemene persoonsbewijs was noodzakelijk voor toegang tot vitale locaties.
* Markthallen: De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren van cruciaal belang voor de voedselvoorziening van Amsterdam. Vanwege het risico op sabotage of brand (al dan niet door bombardementen) was de aanwezigheid van een "hulpbrandwacht" en strikte toegangscontrole daar essentieel.
* Hulpbrandwacht: Tijdens de oorlog werd de brandweer aanzienlijk uitgebreid met hulppersoneel om de verhoogde risico's het hoofd te bieden. Dit document illustreert de bureaucratische afstemming tussen verschillende gemeentelijke diensten om deze veiligheidsstructuren te handhaven. N. Achtergracht Gemeente Amsterdam Marktwezen