Getypte officiële kennisgeving/strafbeschikking. 20 februari 1942. De Directeur (van de Centrale Markt). [Handgeschreven rechtsboven:] In Brons
[Handgeschreven middenboven:] verzonden 20/2

den Heer C.L. Engenhulst,
Gentiaanplein 32,
Amsterdam-Noord.
Wyk Noord.

87/17/2 M. 20 Februari 1942.

My is gerapporteerd, dat U zich op de Centrale Markt heeft schuldig gemaakt aan wangedrag tegenover een op die markt dienstdoenden ambtenaar.

In verband met dit feit heb ik U, op grond van het bepaalde in artikel 35 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt, gestraft met ontneming van het recht van toegang tot die markt voor den tyd van drie dagen, namelyk van Maandag 23 tot en met Woensdag 25 Februari 1942.

De Directeur, * Taalgebruik: Het document is opgesteld in het Nederlands met de toenmalige spelling (bijv. "My", "den tyd", "namelyk").
* Inhoud: De brief informeert de heer Engenhulst over een disciplinaire maatregel. Vanwege "wangedrag" jegens een ambtenaar op de Centrale Markt wordt hem de toegang tot de markt ontzegd voor een periode van drie dagen.
* Juridische basis: De straf wordt opgelegd op basis van artikel 35, lid 1 van het geldende marktreglement.
* Administratieve details: De handgeschreven aantekening "verzonden 20/2" bevestigt dat de brief op de dag van datering is uitgestuurd. De vermelding "Wyk Noord" bij het adres was indertijd gebruikelijk voor de postdistributie in Amsterdam. * Historische periode: Dit document stamt uit februari 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Locatie: De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren het kloppend hart van de voedseldistributie in Amsterdam. In oorlogstijd, met toenemende schaarste en rantsoenering, was de ordehandhaving op de markt van cruciaal belang voor de voedselvoorziening.
* Sociaal aspect: Het Gentiaanplein in Amsterdam-Noord was (en is) een volksbuurt. Voor handelaren of bezoekers was een toegangsverbod tot de Centrale Markt een significante sanctie, aangezien dit hun directe toegang tot goederen of handel beperkte.
* Archivaris-noot: Dergelijke documenten geven een zeldzaam inkijkje in de dagelijkse fricties en de strikte handhaving van regels in een stad onder bezetting, waar spanningen tussen burgers en ambtenaren vaak hoog opliepen. C.L. Engenhulst