Officieel rapport / handgeschreven proces-verbaal. 21 maart 1942. De Weledelgestrenge Heer Bedrijfschef (van de Centrale Markt). [Rechtsboven, stempel/schrift:]
№ 77/22/1 M. 1942 [met paars potlood:] 23 / 3

[Midden:]
Rapport [onderstreept]

Onderget. Controleur S. Schiermeier rapporteert
U hierbij het volgende:

Hedenmorgen ± 11 heeft onderget. twee legiti-
matie kaarten ingehouden van koopers. Deze
koopers hadden hun kaart afgegeven aan 2 personen
welke zich zoodoende toegang op de Cent. Markt
hadden verschaft en kruiers werk wilden verrichten.
Boven bedoelde koopers waren:

[Links in rood potlood:] 7 / 22 / 2
T. Goedkoop
Van Beuningenstr 143
legitimatiekaart 1553.

[Links in blauw/zwart:] 23/3/42 [paraaf] 3
M. H. van Graas [onduidelijk woord, mogelijk beroep 'opschilder' of 'opstal'] - v. 26 maart
Albert Cuypstraat 132
legitimatiekaart 132

[Midden:] op

[Rechtsonder:]
Amsterdam 21 Maart '42
De Controleur voornoemd,
[Signatuur: S. Schiermeier]
[Paraaf in rood]

[Linksonder:]
Weled. Heer
Bedrijfschef.
[Paraaf: BS]

[Onderaan in rood potlood:]
7 dagen uitsluiting
m.i.v. 25 Maart.
[Paraaf]

--- * Het Incident: Twee erkende kopers op de Centrale Markt in Amsterdam (T. Goedkoop en M.H. van Graas) hebben hun officiële legitimatiebewijzen uitgeleend aan derden.
* De Overtreding: De onbevoegden gebruikten deze kaarten om illegaal toegang te krijgen tot het marktterrein met het doel daar als "kruier" (sjouwer) te werken. Dit wijst op een tekort aan officieel werk of een poging om buiten het reguliere systeem om geld te verdienen of voedsel te bemachtigen.
* De Sanctie: Controleur Schiermeier nam de kaarten direct in beslag. Uit de rode aantekening onderaan blijkt dat de bedrijfsleiding een sanctie heeft opgelegd: beide kopers werden voor zeven dagen uitgesloten van de markt, ingaande op 25 maart 1942.
* Administratieve sporen: Het document bevat diverse administratieve kenmerken, zoals dossiernummers, parafen van verschillende functionarissen en data in verschillende kleuren inkt/potlood, wat duidt op de verwerking van het rapport door de hiërarchie van de marktautoriteiten.

--- Dit document stamt uit maart 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markthallen in Amsterdam waren in die tijd een vitale schakel in de voedselvoorziening van de stad. Vanwege de toenemende schaarste en distributiemaatregelen was de controle op wie het terrein mocht betreden uiterst streng.

Legitimatiekaarten waren noodzakelijk voor handelaren en kopers; misbruik ervan werd zwaar bestraft. Het feit dat mensen probeerden als illegale kruiers binnen te komen, illustreert de economische nood en de wanhopige zoektocht naar werk en voedsel tijdens de oorlogsjaren. De bureaucratische afhandeling van dit relatief kleine vergrijp toont de mate van controle aan die de autoriteiten (zowel de Nederlandse gemeentelijke diensten als de bezetter op de achtergrond) uitoefenden op het dagelijks leven en de handel. H. van Graas M.H. van Graas S. Schiermeier Schiermeier nam (Controleur) T. Goedkoop