Getypt ambtelijk schrijven (doorslag). 20 januari 1942. De Directeur (van de Centrale Markt Amsterdam). [Handgeschreven rechtsboven:] W. Brouwer [onzeker]
[Handgeschreven midden boven:] Verzonden 21/1

[Links:]
HG.

77/9/3 M.
n 2

Straf H. Waterman
Centrale Markt.

[Rechts:]
20 Januari 1942.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

In bijlage dezes heb ik de eer U afschriften te doen toekomen van op 9 en 19 Januari jl. respectievelijk door de contrôleurs J.H.Nieuwenhuis en B.Felthuis van mijn dienst opgemaakte rapporten, waaruit blijkt, dat H.Waterman, wonende Nieuwe Achtergracht 105 hs, wien als personeel van den kooper F.Ooms toegang tot de Centrale Markt is verleend, zich aldaar heeft schuldig gemaakt aan diefstal van een krat ten nadeele van den grossier Ootjers.

Waterman voornoemd is terzake van dit feit, dezerzijds, ingevolge het bepaalde in artikel 35 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt, gestraft met ontneming van het recht van toegang tot die markt voor den tijd van veertien dagen, namelijk van 23 Januari tot en met 5 Februari 1942.

Ik ben van meening, dat Waterman voor langeren tijd van de Centrale Markt moet worden geweerd en ik geef U mitsdien beleefd in overweging wel te willen bevorderen, dat Waterman in aansluiting op mijn straf, overeenkomstig het bepaalde in het tweede lid van bovenaangehaald artikel, door den Burgemeester van Amsterdam wordt gestraft met ontneming van het recht van toegang voor den tijd van vier maanden, zulks met ingang van 6 Februari 1942.

Waterman voornoemd heeft zich tevoren nimmer aan eenig strafbaar feit op de Centrale Markt schuldig gemaakt.

De Directeur, * Incident: H. Waterman, werkzaam voor de koper F. Ooms, is betrapt op de diefstal van een krat van grossier Ootjers op het terrein van de Centrale Markt.
* Huidige straf: De directeur heeft Waterman reeds een toegangsverbod van 14 dagen opgelegd (23 jan t/m 5 feb 1942) op basis van het marktreglement.
* Verzoek: De directeur vindt deze straf te licht en verzoekt de Wethouder om bij de Burgemeester te pleiten voor een verlenging van het toegangsverbod naar vier maanden.
* Opvallend: Ondanks dat het Waterman zijn eerste overtreding is, wordt er ingezet op een zware strafmaatregel (vier maanden ontzegging). Dit duidt op een streng handhavingsbeleid in de Centrale Markthallen, de 'buik van Amsterdam'. * Tijdsbeeld: Het document dateert van januari 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. Voedselvoorziening was van vitaal belang en diefstal op de markt werd zeer hoog opgenomen.
* Locatie: De Nieuwe Achtergracht 105 hs bevond zich in de Amsterdamse Jodenbuurt. Gezien de naam, de datum en de locatie is het aannemelijk dat H. Waterman van Joodse afkomst was. In 1942 nam de vervolging en uitsluiting van Joodse burgers uit het openbare leven in rap tempo toe.
* Administratieve hiërarchie: De brief toont de formele lijn tussen de directie van de Centrale Markt, de wethouder voor Levensmiddelen en de uiteindelijke bevoegdheid van de Burgemeester (destijds de door de Duitsers aangestelde Edward Voûte) om langdurige uitsluitingen op te leggen.