Handgeschreven verklaring / proces-verbaal notitie. 30 september 1941. Verklaring Brinkman.

Brinkman heeft ledige kist op
trottoir voor pakhuis Italiaander
neergezet ter inlevering.
Werd even door zijn baas weggeroepen
die op korte eenige afstand stond met
wagen.
Zag dat kist werd weggenomen
door Smit.
Is daarna naar de pont
gegaan alwaar hij Schriever
aantrof die met hem is medegegaan
& op zijn aanwijzing Smit heeft
aangehouden.

30-9-'41
[paraaf] * Inhoud: Het document bevat een feitelijk verslag van een voorval waarbij Brinkman een lege kist onbeheerd achterliet voor een pakhuis. Terwijl hij kortstondig zijn baas assisteerde bij diens wagen, zag hij een zekere Smit de kist meenemen. Brinkman zocht vervolgens hulp bij "de pont" (het IJ-veer), waar hij ene Schriever (vermoedelijk een agent of havenbeambte) inschakelde om de dader aan te houden.
* Locatie-indicatie: De vermelding van "pakhuis Italiaander" en "de pont" wijst op de Prins Hendrikkade in Amsterdam, ter hoogte van de Schreierstoren, waar de firma Italiaander gevestigd was en de veerponten vertrokken.
* Schrift: Het betreft een vlot, 20e-eeuws cursief handschrift. De tekst is zakelijk en bondig geformuleerd, wat duidt op een ambtelijke of politionele aantekening.
* Conditie: Het papier vertoont lichte ouderdomsvlekken (foxing) en een perforatiegat linksboven, passend bij archivering in een dossier. De datum, 30 september 1941, plaatst dit document in het tweede jaar van de Duitse bezetting van Nederland. De firma Italiaander (M. Italiaander & Zonen) was een bekend Joods bedrijf in de oud-metaal- en textielhandel. In deze periode werden veel Joodse bedrijven door de bezetter onder curatele gesteld (Verwalterschap). Hoewel dit een verslag is van een alledaags vergrijp (de diefstal van een lege kist), illustreert het de handhaving van de openbare orde in de drukke Amsterdamse havenbuurt tijdens de oorlogsjaren. De korte lijnen tussen burgers en autoriteiten (het direct inschakelen van iemand bij de pont) zijn kenmerkend voor dergelijke dagrapporten.