Doorslag of officieel afschrift van een besluit/brief. Ongedateerd, maar verwijst naar een heropening op "15 November a.s.". Gezien de burgemeester (Voûte) betreft dit de periode 1941-1945. Edward Voûte (Burgemeester van Amsterdam) en J.F. Franken (Gemeentesecretaris). Onbekend, waarschijnlijk een advocaat of gemachtigde ("Uw cliënt"). Ofschoon de opgemelde overtredingen van ernstigen aard zijn, heb ik besloten om de Gebr. Karseboom nog eenmaal in de gelegenheid te stellen hun zaken op de Centrale Markt voort te zetten.
Ik stel mij voor dezer dagen een besluit te nemen, ten einde Uw cliënt op 15 November a.s. wederom tot die markt toe te laten.
vM
De Burgemeester van Amsterdam,
(get.) Voûte
de Gemeentesecretaris,
(get.) J. F. FRANKEN

[Handgeschreven aantekening in blauwe inkt aan de linkerzijde, deels onleesbaar:]
P[...] [...]

[Rechtsboven een vage blauwe stempel, mogelijk een nummering:]
0[...] De tekst betreft een administratieve beslissing van het Amsterdamse stadsbestuur tijdens de bezettingsjaren. De toon is formeel en autoritair. Hoewel er sprake is van "overtredingen van ernstigen aard" – wat in de context van de Centrale Markt destijds vaak duidde op handel in strijd met de distributievoorschriften of zwarte handel – kiest burgemeester Voûte voor clementie. De Gebroeders Karseboom krijgen "nog eenmaal" de kans om hun handel te hervatten. Het gebruik van "(get.)" geeft aan dat dit een getypt afschrift is van het originele, ondertekende besluit. Dit document stamt uit de periode van de Tweede Wereldoorlog. Edward Voûte was door de Duitse bezetter aangesteld als burgemeester van Amsterdam (1941-1945). De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was een vitaal punt voor de voedselvoorziening van de stad. Tijdens de bezetting stond de markt onder streng toezicht en waren er talloze regels omtrent prijsvorming en distributie. Handelaren die zich niet aan deze (vaak door de bezetter opgelegde) regels hielden, konden hun vergunning verliezen. Dit document toont het proces van rehabilitatie van ondernemers die eerder uitgesloten waren.