Ambtsbericht / Correspondentie betreffende strafmaatregelen. 15 september 1942. [Linksboven:]
straf gebr.
P. en J. Karsseboom
Centrale Markt

[Rechtsboven:]
A’dam, 15/9 1942

[Midden:]
W. h. M.

Onder terugzending van het met Uw kantbrief dd. 8 dezer om spoedig advies ontvangen stuk No. 54/21 Z.M. 1942 heb ik de eer U te berichten, dat de expediteurs firma Karsseboom, bestaande uit de firmanten P. en J. Karsseboom, in aansluiting op een door mij voor den tijd van 14 dagen opgelegde straf, m.i.v. 29 Mei jl. bij Besluit van den B.M. dd. 29 Mei jl. No. 54/21 Z.M. is gestraft met ontzegging van het recht van toegang tot de C.M. voor onbepaalden tijd, zulks krachtens het bepaalde in artikel 35 van het Regl. v. d. C.M.

[Kantlijn links:]
L wegens het ernstig in gevaar brengen van den goeden gang van zaken bij de distributie van aardappelen op de C.M.

[Vervolg hoofdtekst:]
De feiten, welke aanleiding gaven tot deze strafmaatregel, zijn neergelegd in mijn voorstel dd. 22 Mei jl. No. 77/37/8 M.; daaruit blijkt, dat de firma Karsseboom is gestraft wegens het onbevoegd uitoefenen van den groothandel met een partij aardappelen, welke niet voor de consumptie was geschikt, L en dat een der firmanten bovendien handel heeft gedreven met een bon, rechtgevende op den aankoop van 25 hl. zandaardappelen. Het gaat hier derhalve om twee afzonderlijke zaken.
Daarnaast zou bij bovenbedoelde transacties overschrijding der maximumprijzen hebben plaats-

[Kantlijn linksonder bij L:]
L namly de expediteurs voeren de slechte partij aardappelen niet af naar de mesthoop maar verkochten deze aan kopers voor consumptie aardappelen. Het document is een formeel rapport waarin een eerdere strafmaatregel tegen de firma Karsseboom wordt toegelicht en bevestigd. De firma, werkzaam als expediteurs op de Centrale Markt in Amsterdam, is voor onbepaalde tijd de toegang tot de markt ontzegd.

De redenen voor deze zware sanctie zijn tweeledig:
1. Fraude met kwaliteit en distributie: De firma verkocht aardappelen die ongeschikt waren voor consumptie (die eigenlijk naar de mesthoop hadden gemoeten) als zijnde consumptieaardappelen. Hiermee brachten zij de voedselvoorziening en de volksgezondheid in gevaar.
2. Illegale handel: Er is gehandeld in distributiebonnen (voor 25 hectoliter zandaardappelen) en er zijn maximumprijzen overschreden, wat duidt op zwarte handel.

De toon is zakelijk en ambtelijk, waarbij verwezen wordt naar specifieke besluiten en artikelen uit het Reglement van de Centrale Markt. Dit document stamt uit september 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening strikt gereguleerd via het distributiestelsel. De Centrale Markt in Amsterdam speelde een cruciale rol in de aanvoer van voedsel voor de stad.

Vanwege de toenemende schaarste was de verleiding tot 'zwarte handel' en fraude groot. De autoriteiten (zowel de Nederlandse ambtenarij als de bezetter) traden hier zeer streng tegen op om de controle over de schaarse middelen te behouden. Het verkopen van veevoer of rotte partijen als consumptieaardappelen werd gezien als een ernstig misdrijf tegen de openbare orde. De afkorting "W. h. M." staat vermoedelijk voor de Wethouder van Handel en Markten.