-2-

Deze maatregel is getroffen om de door de Prijsbe-
heersching opgelegde straf ~~te perfectionneeren.~~ [het noodige effect te bezorgen.]
Vandaar, dat de eerstondergeteekende heeft gemeend
te moeten afwachten, welke strafmaatregelen door
genoemde Inspectie tegen de bedoelde winkeliers
zouden worden genomen, welk standpunt in de tweede
alinea van pagina 1 van zijn meergenoemden brief
van 22 Mei j.l. is neergelegd.
[Voorts] ~~Bovendien~~ hadden de betrokken Politie-auto-
riteiten [hem] ~~die deze zaken in behandeling hadden~~ verzocht vooralsnog tegen de ~~betrok-~~
~~ken~~ winkeliers, die de onderhavige zaken ~~hadden~~
aangebracht, geen strafmaatregelen te nemen, omdat
het dan in de toekomst moeilijk zou worden om in
soortgelijke zaken politioneel in te grijpen, aan-
gezien betrokkenen dan uit angst [voor onaangename gevol- / gen voor hen zelf] ~~overwegingen~~ zou-
den zwijgen. Dergelijke verzoeken worden veelvul-
dig door ambtenaren van Prijsbeheersching of Poli-
tie gedaan. [telefonisch]

Intusschen is van de Prijsbeheersching [telefonisch] be-
richt ontvangen, dat de klachten tegen de winke-
liers zijn geseponeerd, zoodat dus geen verdere
strafvervolging [van die zijde] tegen hen zal worden ingesteld.
[Bij deze gelegenheid] ~~Daarbij~~ deelde de Inspecteur voor de Prijsbeheer-
sching in het Ressort Amsterdam mede, dat hij zijn
standpunt ten aanzien van sluiting ~~van~~ [van de] zaken ~~van~~
kleinhandelaren [in aardappelen, groenten en fruit]
radicaal heeft gewijzigd ~~en dat voortaan deze~~
~~straffen niet meer zullen worden uitgesproken.~~ [+ op grond waarvan hij voor- / taan niet meer tot het op- / leggen van deze straf zou over- / gaan. Hij gaf nader aan / waarom hij tot dit veran- / derd standpunt is geko- / men, is gelegen in] Een
ander houdt verband met de moeilijkheden, die
bij sluiting van levensmiddelenzaken voor de bur-
gerij ontstaan. ~~Dit had ook reeds Uw aandacht:~~
zoals U weet, is bijvoorbeeld eenige maanden ge-
leden om deze reden een marktje aan de Beethoven-
straat geopend. Genoemde Inspecteur drong er ~~ook~~
~~voorts~~ [voortaan als regel] op aan, dat ~~ook van gemeentewege niet zulke~~
~~adminstratieve strafmaatregelen tegen winkeliers~~
~~der Centrale Markt zouden worden genomen, als het~~
[† niet meer zou worden / ontzegd,] ontzeggen van het recht van [de] toegang tot de Centra-
le Markt, [omdat dit practisch] ~~eveneens tot gevolg~~ [sluiting / van hun zaken] [ten gevolge heeft, dat] ~~heeft, dat~~ [tot vrijwel onoverko- / melijke] ~~bijna alle~~ [schaarste aan] groenten, ~~zonder goederen komen met~~ [voor de klanten van de desbetref- / fende zaken leiden.]
~~alle gevolgen van dien.~~

[# In dit verband mag / er wijzen op de onder- / vinding opgedaan met de maat- / regel van de zijde van het Ge- / meentebestuur genomen / om eieren te voorzien / die niet als geheel / geslaagd mocht worden / beschouwd.]

Ondergeteekenden kunnen zich ~~echter~~ [evenwel niet] met ~~dit~~
standpunt [in het geheel niet] vereenigen en achten
het gewenscht, mede gelet op Uw brief van 27 Juli
j.l., deze aangelegenheid thans opnieuw te bezien.
Zij willen daarbij vooropstellen, dat de ~~vraag~~
vraag, of de Gemeente zich voor zaken van prijs-
overtredingen en dergelijke geheel afhankelijk moet
[† van genoemde Inspecteur] Het document is een conceptverslag of advies waarin een beleidswijziging wordt besproken aangaande de straffen voor winkeliers die prijsvoorschriften overtreden. Centraal staat de spanning tussen handhaving (het opleggen van straffen zoals winkelsluiting) en de voedselvoorziening van de burgerij.

De Inspecteur voor de Prijsbeheersing in Amsterdam betoogt dat het sluiten van winkels in tijden van schaarste contraproductief werkt, omdat het de consumenten straft met gebrek aan levensmiddelen. Hij stelt voor om zelfs de ontzegging van toegang tot de Centrale Markt niet meer als maatregel te gebruiken. De schrijvers van het document (de 'ondergeteekenden') zijn het hier echter expliciet niet mee eens en pleiten voor een kritische heroverweging van dit soepelere beleid, om te voorkomen dat de Gemeente te afhankelijk wordt van de visie van de Inspecteur. Dit stuk dateert uit de periode van de Duitse bezetting in Nederland (1940-1945). Tijdens de Tweede Wereldoorlog was de 'Prijsbeheersing' essentieel om de schaarste-economie te reguleren en zwarte handel te bestrijden. Amsterdam kampte met grote tekorten, wat de oprichting van noodmarktjes (zoals genoemd aan de Beethovenstraat) noodzakelijk maakte. De discussie over de Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam) is historisch significant, aangezien dit het hart van de stedelijke voedseldistributie was. De handgeschreven correctie over de mislukte eier-maatregel illustreert de complexe logistieke en sociale uitdagingen waar het gemeentebestuur in die tijd mee kampte.