Ambtelijke notitie/minuut op een officieel bijblad ("Alg. Zaken-Model No. 14"). Juli 1942 (handgeschreven jaartal '42' en verzenddatum '13/7'). BIJBLAD VAN:
M. No. 77/37/12 1942
DOORGEZONDEN: 13/7

[In rood potlood:] 77/37/13

[Eerste handgeschreven tekstblok:]
Dat ik aan den Heer Karseboom
zou hebben medegedeeld, dat,
zijn schorsing zou worden
opgeheven, is onjuist.

[Paraaf:] vz

[Tweede handgeschreven tekstblok:]
P.P. Karseboom
Bellamystraat 14
n.a.v. Uw brief d.d. 20 Juli j.l. bericht
ik U, dat aan Uw verzoek, om weder toegang tot
de C.M. te verleenen, niet kan worden voldaan.

[Paraaf rechtsonder]

[Linksonder gedrukt:]
Alg. Zaken-Model No. 14
14333-1000-7-'41-1727 Het document bevat twee interne aantekeningen aangaande een disciplinaire kwestie:
1. Rectificatie van informatie: De eerste tekst, vermoedelijk geschreven door een voorzitter (geparafeerd met 'vz'), weerspreekt de bewering dat aan de heer Karseboom zou zijn toegezegd dat zijn schorsing zou worden beëindigd. Dit duidt op een interne miscommunicatie of een onjuiste claim van de betrokkene.
2. Afwijzing verzoek: De tweede tekst is een concept of kopie van een formeel antwoord aan de heer Karseboom. Zijn verzoek van 20 juli om weer toegelaten te worden tot de "C.M." wordt hierin officieel afgewezen.

De afkorting C.M. staat in deze Amsterdamse context zeer waarschijnlijk voor de Centrale Markt. Gezien de nabijheid van de Bellamystraat tot de Centrale Markthallen (Jan van Galenstraat), betreft dit vermoedelijk een handelaar of medewerker die de toegang tot het marktterrein was ontzegd. Het document is opgesteld in juli 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de controle op de voedselvoorziening en de Centrale Markt in Amsterdam buitengewoon streng vanwege de distributieregels en de strijd tegen de zwarte handel. Een schorsing en de weigering deze op te heffen was een zware sanctie die direct ingreep in de bestaanszekerheid van de betrokkene. De ambtelijke en korte toon is typerend voor de bureaucratische afhandeling van dergelijke dossiers in oorlogstijd. M. No P.P. Karseboom